TV-ohjelmatTietovisatViihdeBlogitHoroskooppiReseptitVaihtoautot

Sanan nöd käännös ruotsi-englanti

  • distress
    us
    The floods caused fatalities, injuries and distress. Översvämningarna medförde dödsoffer, skadade och mänsklig nöd.Mr President, distress cannot be measured or compared quantitatively. Herr talman! Nöd kan inte mätas eller jämföras kvantitativt.Thirdly, Member States must offer tangible help to ships and areas that are in distress. För det tredje måste medlemsstaterna erbjuda konkret hjälp till fartyg och områden i nöd.
  • a friend in need is a friend indeedThere is a saying in my country – a friend in need is a friend indeed. Det finns ett ordspråk i mitt land – en vän i nöd är en verklig vän.
  • dearth
    us
  • destitutionThey are fleeing extreme poverty, destitution or violence. De flyr från extrem fattigdom, nöd eller våld.When poverty turns into destitution, it becomes a threat to peace. När fattigdom övergår i nöd utgör den ett hot mot freden.Their destitution is terrible, in Azerbaijan, in Georgia and even in Armenia. Deras nöd är fruktansvärd i Azerbajdzjan, Georgien och till och med i Armenien.
  • emergency
    us
    There are emergency and disaster situations all around the world. Det inträffar nöd- och katastrofsituationer över hela världen.NGO facilities for channelling emergency and humanitarian aid are intact and ready to operate as required. Frivilligorganisationernas kanaler för nöd- och humanitärt bistånd är intakta och klara att fungera om så krävs.Under the proposed mechanism, the EU would be able to issue debt to finance emergency loans to a euro area member in distress. Enligt den föreslagna mekanismen skulle EU kunna emittera skuld för att finansiera nödlån till en medlemsstat i euroområdet som befinner sig i nöd.
  • lack
    us
    Slovenia had a narrow escape, but it deeply experienced lack of freedom and safety itself. Slovenien klarade sig med nöd och näppe, men fick på djupet uppleva bristen på frihet och säkerhet.The lack of action constitutes a crime: that of failing to provide assistance to persons in danger. Att inte handla är ett brott som består i att inte bistå människor i nöd.Because the fact is that poverty, need and lack of resources are the most significant causes of war. Ty armod, nöd och brist på medel utgör väl de viktigaste orsakerna till krigiska motsättningar.
  • misery
    us
    Both shamelessly exploit human misery for financial gain. Båda utnyttjar skamlöst människornas nöd på grund av sitt penningbegär.That really would help to alleviate a lot of need and misery. Det skulle verkligen bidra till att lindra stora behov och nöd.Poverty and misery feed injustice and despair, and these feed global insecurity. Fattigdom och nöd skapar orättvisa och desperation, vilket i sin tur skapar global osäkerhet.
  • necessity
    us
    No one emigrates on a whim: it is always out of necessity. Ingen utvandrar av en slump: det är alltid på grund av nöd.But likewise, nobody should be forced, out of necessity, out of poverty, to take up a job opportunity that is not suitable for them. Men det är lika viktigt att ingen p.g.a. nöd eller fattigdom skall tvingas till att tacka ja till ett arbete som inte är lämpligt för dem.Europe is not America, where, out of financial necessity, people are forced to move such distances, which cuts them off from their families and friends. Europa är inget Amerika, där människor av ekonomisk nöd tvingas till sådana flyttningar som separerar dem från familj och vänner.
  • need
    us
    We know that Sudan is a country in need. Vi vet att Sudan är ett land i nöd.Human lives in danger need to be saved first. Människor i nöd måste räddas först.What there is, however, is solidarity with people in need. Vad som finns är solidaritet med människor i nöd.
  • node
  • shortage
  • trouble
    us
    He was in trouble when the rain startedThe trouble was a leaking brake line.   The trouble with that suggestion is that we lack the funds to put it in motion.   The bridge column magnified the trouble with a slight tilt in the wrong directionthe troubles in Northern Ireland
  • want
    us
    How are we to save this world from want and poverty? Hur ska vi rädda denna värld från nöd och fattigdom?We want to alleviate the plight of the refugees and we want to show solidarity with the neighbouring states. Vi vill lindra flyktingarnas nöd, och vi vill visa vår solidaritet med de angränsande staterna.We have here a situation which proves that there are also large areas of poverty and want inside the European Union. Vi har här en situation som visar att det också finns stora områden med fattigdom och nöd i Europeiska unionen.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja