Sanan omvända käännös ruotsi-englanti

convertYou cannot simply preach to the converted as you did in the European School a few days ago. Ni kan inte bara predika för de omvända, vilket ni gjorde i Europaskolan för några dagar sedan.However I also regret very strongly the absence of the Council tonight, because I am afraid too many of us are preaching to the converted: it is the Council that we have to convert. Jag beklagar dock starkt att rådet inte är här i kväll, eftersom jag befarar att alltför många av oss predikar för de redan omvända: det är rådet som vi behöver omvända.In fact, regardless of the global controls on the communications and movements of persons, terrorists continue to make converts and to sow death. Trots den globala kontrollen av personers kommunikation och förflyttning fortsätter faktiskt terrorister att omvända människor och att så död.
bendIf you bend the pipe too far, it will break.Don’t bend your knees.Look at the trees bending in the wind.

curve
us
a curve linea curve surfaceYou should slow down when approaching a curve
proselytizeIt is illegal to proselytize [children] in some countriesHe has the annoying habit of proselytizing [his political views] at parties
reverse
us
Quite frankly, I think the reverse is true. Ska jag vara uppriktigt så tror jag det omvända är sanningen.I think the reverse would be more appropriate. Jag tror att det omvända vore mera rätt.This reverse aid policy must be brought to an end. Denna omvända biståndspolitik måste få ett slut.
turn
us
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it seems as if the world is turned upside down. Herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger! Det förefaller vara omvända världen.The most important of these must be to the Serbian people, the first victim of that apparatchik turned nationalist, which is what Milosevic is. Det viktigaste meddelandet vänder sig till det serbiska folket som är det första offret för den nationalistiskt omvända Milosevic.the Earth turns; turn on the spot