Sanan plats käännös ruotsi-englanti

place
us
Fiscal frontiers remain in place. Skattegränserna är fortfarande på plats.Revenge executions have no place here. Här finns inte plats för avrättningar i hämndsyfte.The basic strategy is already in place. Den grundläggande strategin finns redan på plats.
situation
us
The situation on the ground is dreadful. Situationen på plats är fasansfull.The United States is in an awkward situation with debt default loomingThe Botanical Gardens are in a delightful situation on the river bank

point
us
I would point out that I am in the right place, as ever. Jag vill påpeka att jag är på rätt plats, fortfarande samma plats.However, two important points must be clarified. Herr ordförande! Två klargöranden är dock på sin plats här.Another crucial point is the place of the Union in the world. En annan avgörande punkt är unionens plats i världen.
location
us
The reasons differ depending on the location. Och skälen varierar från plats till plats.We must seek the most efficient location and headquarters. Vad vi måste söka efter är den plats och det säte som är de mest effektiva.We knew where the threat lay for it had a location and a face. Vi visste var hotet fanns eftersom det hade en plats och ett ansikte.
position
us
This link places the Council in a privileged position. Det bandet förutsätter en privilegierad plats för rådet.A highly regarded position in the international community does not come free. En högt ansedd plats i det internationella samfundet får man inte gratis.Chief of Staff is the second-highest position in the army.
room
uk
us
There is no room for complacency. Det finns inte plats för självbelåtenhet.We must make room for this in 2005. Vi måste bereda plats för detta under 2005.Clearly there is room for improvement. Det finns uppenbarligen plats för förbättringar.
seat
us
This is not my seat - this is Mr Lomas' seat. Det här är inte min plats - detta är Lomas plats.I do not see Mr Kohlíček in his seat. Jag kan inte se Jaromír Kohlíček på hans plats.My dear Jo, if you will return to your seat. Min käre Jo, vill du vara snäll och återgå till din plats.
site
us
The Walloon case to which Mrs Ries referred involved a site identified by Belgium as a bathing site. Fallet om Walloon, som Frédérique Ries hänvisade till, gällde en plats som hade fastställts som badplats i Belgien.That should maximise opportunities for viable economic activities to continue at those sites. Det borde skapa de bästa förutsättningarna för att en livskraftig ekonomisk verksamhet kan fortsätta på samma plats.What is more, it will need technical and administrative assistance on site. För övrigt kommer vi att behöva be om tekniskt och administrativt stöd på plats.

space
us
We have to provide space for new initiatives. Vi måste ge plats åt nya initiativ.We are limited in the space we can give to an opinion. Vi är begränsade med avseende på plats och utrymme för att skriva ett yttrande.At the time, it took up more space and was more visible. På den tiden tog det mer plats och syntes bättre.
spot
us
It is crucial to have on-the-spot checks. Avgörande är om det kontrolleras på plats.Regular spot checks are absolutely necessary. Regelbundna kontroller på plats är absolut nödvändiga.In most cases, this must be done by an on-the-spot visit. I de flesta fall måste detta ske genom ett besök på plats.
standing
us
That is roughly ten women standing for each seat. Grovt räknat var det alltså tio kvinnor som kandiderade till varje plats.Europe can overcome the crisis, but not by standing still and remaining where we are today. Europa kan klara sig ur krisen, men inte genom att stå kvar på samma plats som idag.standing ovation
venueDo not place the EFSA in any building or venue that has close connections with the institutions of the European Union. Placera inte Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet i en byggnad eller på en plats som har nära förbindelser med Europeiska unionens institutioner.One possible venue for this might be the capital of your own country, Commissioner, the only capital city to be situated on a border. En möjlig plats för detta skulle kunna vara huvudstaden i ert land, herr kommissionsledamot, den enda huvudstad som ligger vid en gräns.It was really important to me during the process of selecting the headquarters to choose a venue that would offer a suitable environment. Det var väldigt viktigt för mig under processen med att utse platsen för huvudsätet att välja en plats som kunde erbjuda en lämplig miljö.