Sanan råda käännös ruotsi-englanti
- adviseOutsiders cannot advise or guide them. Utomstående kan inte råda eller vägleda dem.I would simply advise you to start by discussing this with Mr Martin. Jag kan bara råda er att börja med att diskutera detta med David Martin.We would in any case advise you to vote against. Vi skulle i vilket fall som helst vilja råda er att rösta mot.
- accustom
- be at hand
- briefHer reign was brief but spectacularHis speech of acceptance was brief but movingHer skirt was extremely brief but doubtless cool
- conductAs to the major debate about adaptation to climate change which we conducted in committee, there does appear to be broad agreement, and that makes me somewhat mistrustful. Om den stora debatten om anpassning till klimatförändringar som vi ledde i utskottet tycks det råda en stor samstämmighet, och det gör mig på något sätt misstrogen.Good conduct will be rewarded and likewise poor conduct will be punished.The commander conducted thousands of troops.
- directThis directive should remedy the situation. Detta direktiv bör råda bot på situationen.I am very glad that common sense has prevailed on this directive. Det gläder mig verkligen att det sunda förnuftet fått råda vad gäller detta direktiv.For that reason, I will advise my group to vote for this directive, because it is greatly needed. Av den anledningen vill jag råda min grupp att rösta för detta direktiv, för det föreligger ett stort behov av det.
- existIt is precisely the same and I would advise you to look at the existing treaties. Det är precis samma sak, och jag skulle råda er att titta på de befintliga fördragen.
- guideOutsiders cannot advise or guide them. Utomstående kan inte råda eller vägleda dem.In conditions of such insecurity, the European Union was well advised to be guided by caution. Under sådana osäkra förhållanden var det riktigt att råda EU att vägledas med varsamhet.Future legislation on CO2 emissions from passenger cars should be guided by the need to guarantee better protection of the climate as well as affordable driving. I den framtida lagstiftningen om koldioxidutsläpp från bilar bör man ta hänsyn till behovet att garantera ett bättre skydd för klimatet och bilar som folk har råda att köra.
- headMay I therefore advise you to keep a cool head now. Får jag därför råda er att hålla huvudet kallt nu.At tomorrow's meeting of the European Council, Heads of State and Government will deliberate how the situation could best be remedied. Vid morgondagens möte i Europeiska rådet kommer stats- och regeringscheferna att diskutera hur man kan råda bot på denna situation på bästa sätt.Be careful when you pet that dog on the head; it may bite
- helpThe measures now adopted will help to redress the situation. De åtgärder som nu har beslutats kommer att bidra till att råda bot på situationen.Granting discharge to a deficient system does nothing to help this situation. Genom att bevilja ansvarsfrihet för ett bristfälligt system gör man ingenting för att råda bot på denna situation.My group proposed several amendments which would help to reduce the inflated number of texts and competences. Min grupp har lämnat in flera ändringsförslag som kan råda bot på denna inflation i texter och befogenheter.
- leadWe all want single market considerations to prevail and that leads eventually to having a Community patent, but the consultation shows that there are steps that can be taken to improve the process. Alla vill vi att principen om den inre marknaden ska råda och då leder det så småningom till ett gemenskapspatent. Samrådet visar dock att åtgärder kan vidtas för att förbättra processen.This copy has too much lead; I prefer less space between the linesThey pumped him full of lead
- marshal
- mentor
- prevailTyranny has prevailed in the area. Godtycke har fått råda i området.I trust that common sense will prevail. Jag litar på att sunt förnuft kommer att råda.We wish for peace and prosperity to prevail. Vi vill att det ska råda fred och välstånd.
- referShould there be any suspicion of fraud in relation to any operator, the case would be referred to UCLAF. Om det skulle råda någon misstanke om bedrägeri i samband med någon aktör, kommer fallet att skickas till UCLAF.As for the social debate, which everyone refers to as the social model, I am in favour of it, as long as the social values prevail. Vad gäller den sociala debatten, som alla hänvisar till som den sociala modellen, ställer jag mig positiv till den, så länge som de sociala värderingarna får råda.That is why we have tabled a certain number of amendments to remedy these exaggerations, which Mrs Larive also referred to. Vi har infört ett antal ändringsförslag för att råda bot på dessa överdrifter, som även Larive nämnt.
- ruleTransparency must rule in the future. I framtiden ska det råda öppenhet.We are fighting in support of the rule of international law. Vi kämpar för att den internationella rätten ska råda.I would advise you to take a look at the Treaty of Lisbon and our Rules of Procedure. Detta stämmer inte. Jag vill råda er att titta i Lissabonfördraget och i vår arbetsordning.
Esimerkit
- Jag vill råda dig att omedelbart sluta med sådana affärer.
- Det råder inga tvivel.
- Om folkviljan fick råda så skulle Ryssland lätt delas upp i ett dussin mindre nationer.
- Vädret råder man inte över.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja