Sanan ta käännös ruotsi-englanti
- takeOr take innovation and research. Eller ta innovation och forskning.Let us take one example: rape. Låt oss ta ett exempel: våldtäkt.We must take this into account. Detta måste vi ta hänsyn till.
- getWe have to put an end to this and get out of it. Vi måste sätta stopp för detta och ta oss ur situationen.Im going to get a computer tomorrow from the discount storeLance is going to get Mary a ring
- acceptBut ultimately this is an acceptable solution. Men till syvende och sist är detta en acceptabel lösning.In the end, this is quite acceptable. Det är trots allt ganska acceptabelt.That is not acceptable, that is not serious. Det är inte acceptabelt. Det är inte seriöst.
- bringThis brings two things to mind. Detta leder in tankarna på två saker.This brings me to integration. Detta leder mig till integration.That brings us to my next point. Det leder oss in på nästa sak jag vill säga.
- catchThat concludes the 'catch-the-eye' period. ”Catch-the-eye-perioden” är därmed avslutad.It was due for debate last night under catch-the-eye. Betänkandet skulle ha debatterats i går kväll under ögonkontaktsförfarandet.Mr Mészáros, it is connected with catch-the-eye. Herr Mészáros! Den frågan faller under ögonkontaktsförfarandet.
- grabAnother cartel is gearing up to grab the gas market. En annan kartell förbereder sig för att ta över gasmarknaden.There is another wise Hungarian saying: he who grabs a lot takes little. Det finns en annan klok ungrare som säger: Den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket.Do what you are good at: grab the bull by the horns and you will have us on your side. Gör det ni är bra på: ta tjuren vid hornen, och då kommer ni att finna oss vid er sida.
- pick upLet me pick up Mr Mulder’s example. Låt mig ta upp Jan Mulders exempel.I want to just pick up two or three things. Jag vill bara ta upp ett par tre saker.Mr Henin will pick up that point in a moment. Jacky Henin kommer att ta upp denna fråga om en stund.
- stealIn practice this is, therefore, stealing the employee's time. I praktiken innebär detta därför stöld av den anställdes tid.Privileged countries and companies are stealing the brains of those people. Privilegierade länder och företag lägger beslag på dessa personers kompetens.Isn't this really just about the state being able to get its hand in ordinary people's trouser pockets to steal yet more tax from them? Handlar detta inte egentligen om att staten ska få möjlighet att stoppa händerna i vanligt folks fickor och stjäla ännu mer skatt från dem?
Esimerkit
- Han gick fram till bordet och tog glaset.
- Inbrottstjuvarna togs när de försökte smita ut genom bakdörren.
- Kunde du inte ta den serven?
- Målvakten tog straffen.
- Tjuvarna hade tagit alla hennes värdesaker.
- Skrotfirman tog 700 kronor i skrotningsavgift.
- Hon tog jobbet som telefonförsäljare.
- Ta cykeln till arbetet imorgon!
- Jag tror jag tar alternativ 2.
- Vi tog en promenad för att titta på grottan.
- Har du tagit någon kurs i vetenskapsteori?
- Som del av undersökningen fick alla ta ett blodprov.
- Det var den vanliga sjuksköterskan som tog alla blodproven.
- Som del av det praktiska provet fick alla ta varsitt blodprov.
- Den här medicinen ska tas analt.
- Min motståndare missade helt att jag kunde ta hans torn.
- Akta dig för Johan! Han tar!
- Jag tog dig!
- Johansson, du tar deras anfallare.
- Han blev tagen bakifrån.
- Kan du hjälpa mig att ta den här bossen?
- Nu ska vi ta dem!
- - Jag fick godkänt på det sista provet! - Det tar sig, då kanske det trots allt blir godkänt sammantaget på kursen?
- Jag hoppas att växten tar sig, nu när den fått rikligt med vatten.
- Tar ni kort här på restaurangen?
- Resan ut till flygplatsen tar ungefär 15 minuter.
- Det har tagit honom 2 år att skriva den där kokboken.
- Jag ska gå och ta mig en dusch.
- Han tog sig en öl.
- Det är bäst vi tar dem till sjukstugan på en gång.
- Frågan är vad man ska ta med sig.
- De här skruvarna tar inte i trä.
- Ska vi ta och gå en sväng?
- Ta det lilla lugna nu, damen.
- Hur tar man sig till Göteborg på snabbast möjliga sätt?
- I sin senaste framryckning lyckades de ta både en by och en fästning.
- Ta till hårdhandskarna.
- Vår filosofibok på högstadiet tog inte upp Kant.
- Ta bort nycklarna från bordet är du snäll.
- Hon tar god tid på sig, men hon gör det noggrant.
- Brevet tog en vecka på sig att komma fram.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja