VaihtoautotViihdeReseptitTV-ohjelmatTietovisatBlogitHoroskooppi

Sanan överlåta käännös ruotsi-englanti

  • admit; () extradite
  • allow
    us
    I have also noticed that Parliament' s resolution expresses the will to allow Member States to take care of certain matters. Jag har även kunnat konstatera att man i parlamentets resolution velat överlåta vissa ärendet på medlemsstaterna.And are people prepared to allow the areas suffering high unemployment to benefit from this growth in labour-intensive industries? Är man även beredd att överlåta tillväxten i arbetsintensiva sektorer till områden med hög arbetslöshet?Some Member States will be able to allow boards room for manoeuvre, others will leave it solely to the general meeting of shareholders. Vissa medlemsstater kommer att kunna tillåta ledning från styrelsen, medan andra kommer att överlåta hela styret till bolagsstämman.
  • assign
    us
    This task should be wholly assigned to a Community authority, not a local or national one. Den uppgiften bör helt och hållet överlåtas till en gemenskapsmyndighet, inte till en lokal eller nationell myndighet.Moreover, to compel the Member States to see to it that certain companies assign their management rights at the request of other companies seems rather illiberal in our eyes. Att tvinga medlemsstaterna att se till att vissa företag på begäran från andra företag skall överlåta sina ledningsrätter ter sig dessutom tämligen oliberalt i våra ögon.to assign a day for trial
  • cede
    us
    In the course of this procedure, we will have the opportunity to improve the motion by means of amendments and, as Mr Häusling suggested, to cede powers. Under loppet av detta förfarande kommer vi att få möjlighet att förbättra yrkandet genom ändringsförslag för att som Martin Häusling föreslog överlåta befogenheter.Edward decided to cede the province.
  • convey
    us
    Air conveys sound. Water is conveyed through the pipeto convey an impression; to convey informationHe conveyed ownership of the company to his daughter.
  • give
    us
    I therefore give the floor to Mr Fischler. Jag har därför äran att överlåta ordet till Fischler.We must not, however, give up any responsibility. Vi får dock inte överlåta något ansvar.At long last, the European Union realises that it cannot afford to always give the Americans the political and military initiative. Äntligen inser Europeiska unionen att den inte kan unna sig att alltid överlåta det politiska och militära initiativet på amerikanerna.
  • hand overIt should then hand over to committees of experts and authorities to work out the details. Sedan skall man överlåta åt expertkommittéer och myndigheter att utarbeta detaljerna i det hela.Thirdly, after the election in the form of a clear unwillingness to hand over power to those elected. För det tredje efter valet i form av uppenbar motvilja att överlåta makt till de valda.I handed over the controls to the copilot.
  • lupa) grant
  • presentI do not intend to fail to present anything and leave outstanding issues for my successor just because I am leaving. Jag tänker inte låta bli att presentera någonting och överlåta olösta frågor till min efterträdare bara för att jag lämnar min post.As things stand at present, we have to ask ourselves which measures it makes sense to promote through LIFE +, and which tasks should continue to be entrusted to the Member States. Under nuvarande omständigheter måste vi fråga oss vilka åtgärder som är rimliga att främja genom Life+ och vilka uppgifter som även i fortsättningen bör överlåtas på medlemsstaterna.The barbaric practice continues to the present day

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja