Sanan enhetlig käännös ruotsi-espanja

homogéneoEn segundo lugar, los habitantes de Transdniéster no constituyen un grupo étnico homogéneo. För det andra är invånarna i Transnistrien inte en enhetlig etnisk grupp.De ahí que el tamaño de las NUTS tenga que ser lo más homogéneo posible. Därför måste storleken på NUTS vara så enhetlig som möjligt.Un Parlamento Europeo operativo depende, en gran medida, de la existencia de un buen Estatuto homogéneo. Ett fungerande Europaparlament är i hög grad beroende av att det finns en bra och enhetlig stadga.
soloAhora quiere una política coherente, porque solo una política coherente puede ser eficaz. Den vill hellre ha en enhetlig politik eftersom endast en enhetlig politik kan vara effektiv.En el caso de los frutos rojos, solo existen medidas temporales antidúmping, mientras que en el del mercado del plátano hay en vigor un sistema arancelario único eficaz. För bär finns endast tillfälliga antidumpningsåtgärder medan det för bananmarknaden existerar ett effektivt system med en enhetlig tulltaxa.¿Podemos legislar uniformemente en todos los países de Europa a favor de un respeto del asilo en pie de igualdad, porque esta situación se nos está yendo de las manos, no solo en Grecia? Kan vi inte införa en enhetlig EU-lagstiftning om lika respekt för asyl, för situationen håller på att urarta, vilket inte bara gäller Grekland?

únicoEl mercado único puede unificarse aún más. Den inre marknaden kan göras ännu mer enhetlig.A un texto único, a una norma única, debe corresponder una única unidad de gestión. En enhetlig text, en enhetlig bestämmelse bör motsvaras av en enhetlig förvaltningsenhet.En vez de ello, tendremos un Estatuto único y uniforme. I stället kommer vi att ha en enda, enhetlig stadga.
uniformeNo se puede hablar de un proceso uniforme. Man kan inte tala om en enhetlig process.Modelo uniforme de permiso de residencia para nacionales de terceros países (votación) Enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland (omröstning)No se ha conseguido un desarrollo uniforme. Vi har inte åstadkommit någon enhetlig utveckling.

Sanakirja