Sanan passande käännös ruotsi-espanja
- adecuadoDe todas formas, un buen instrumento requiere un presupuesto adecuado. Ett bra instrument kräver emellertid en passande budget.Un lema más adecuado sería "adormidera para corrupción y terrorismo". Vallmo till korruption och terrorism är en mer passande beskrivning.Los niveles políticos adecuados son los Gobiernos nacionales y la zona del euro. De passande politiska nivåerna är nationella regeringar och euroområdet.
- apropiadoEsto es especialmente apropiado, porque la eficacia requiere disponibilidad. Det är passande eftersom effektivitet förutsätter tillgänglighet.Creo que constituiría además un homenaje apropiado para una figura tan grande. Jag anser även att detta skulle vara en passande hyllning till en så framstående man.Supongo que resulta apropiado que un hombre de sus orígenes sea el que lo haga. Jag antar att detta är passande för en man av hans ursprung.
- acertadoLa señora Lefrançois ha elaborado un acertado informe sobre esta cuestión, por lo que también deseo expresarle mi más sincero agradecimiento. Roselyne Lefrançois har framställt ett passande betänkande om detta, och jag skulle även vilja tacka henne.
- aplicableSeñorías, desde mi punto de vista, en el concepto de «una sola China» la idea de reunificación pacífica debería sustituirse por algo que es más aplicable: una solución pacífica. Mina damer och herrar! När det gäller begreppet ”ett enat Kina” anser jag att tanken om en fredlig återförening bör ersättas med något mer passande – en fredlig lösning.
- apto
- convenienteLes recuerdo a los señores diputados que es conveniente, de acuerdo con el Reglamento, realizar preguntas; lo que no evita que, a veces, se hagan declaraciones. Jag påminner ledamöterna om att det är passande att ställa frågor enligt arbetsordningen, vilket inte hindrar att det ibland görs uttalanden.
- decenteAlgo más sólido que un llamamiento a rendirse ante las fatalidades de la economía de mercado, algo más decente que contraponer objetivos concienzudos, pero negándoles los medios para su realización. Något mer kraftfullt än ett upprop att ge efter för marknadsekonomins misslyckanden, något mer passande än att motarbeta hederliga syften men neka medel till att genomföra dem.
- oportunoYa se ha dicho que el debate llega en un momento muy oportuno. Vidare har det redan nämnts att debatten kommer vid en passande tidpunkt.Se trata de un deseo claro del Parlamento y considero que es muy oportuno. Här är det fråga om en tydlig önskan från parlamentets sida, och jag anser att den är ytterst passande.Es oportuno que hoy la Presidencia esté representada por el Sr. Danielsson, que procede de la Europa Nórdica. Det är passande att ordförandeskapet i dag innehas av Danielsson från Nordeuropa.
- pertinenteEl tema de este año es muy pertinente, ya que nos enfrentamos a la amenaza de una pandemia mundial. Årets ämne är mycket passande eftersom vi står inför hotet om en världsomfattande pandemi.Tan solo puedo ofrecerme a investigar de nuevo a fin de que ustedes, como representantes de los ciudadanos, reciban una respuesta clara y pertinente de la Comisión. Jag kan bara erbjuda att göra en förnyad förfrågan, så att ni, som medborgarrepresentanter, får ett passande, klart svar från kommissionen.
- preciso
- ubicado
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja