Sanan vilka käännös ruotsi-espanja
- cualSean cuales fueren las razones, deberían haberlo solucionado. Vilka skälen därtill än var, borde det ha åtgärdats.En lugar de «la mayoría de los cuales son supuestamente», debería decir «algunos de los cuales son supuestamente». I stället för ”av vilka de flesta är påstådda” bör det stå ”av vilka några är påstådda”.Existen sin embargo algunos puntos esenciales de los cuales desearía citar dos en específico. Det finns dock en hel del flaskhalsar, av vilka jag vill nämna två.
- cuál¿Cuáles formarán parte de la lista y cuáles no? Vilka hamnar på listan, vilka gör det inte?¿Cuáles deberían ser las prioridades? Vilka bör våra prioriteringar vara?¿Cuáles son los problemas más importantes a las que nos enfrentamos hoy en día? Vilka är de största problemen vi står inför i dag?
- cuyoHay 22 directivas cuyos plazos de adaptación al Derecho nacional se cumplieron hace más de dos años. Det finns 22 direktiv vilkas tidsfrist för införlivande löpte ut för mer än två år sedan.Hablamos de esos ciudadanos cuyo dinero gastamos y ante los cuales somos responsables. Vi talar om de medborgare vilkas pengar vi spenderar och som vi är ansvariga inför.Señor Presidente, quiero dar las gracias a ambas ponentes, cuyo informe he leído con gran interés. Jag skulle vilja börja med att tacka båda föredragandena, vilkas betänkande jag tagit del av med stort intresse.
- quiénDebemos preguntarnos ¿a quién representamos? Vi måste fråga oss, vilka representerar vi?¿Quién es el que formula esos juicios? Vilka är det som fattar dessa beslut?¿Quién convocó a las masas para que se manifestaran? Vilka uppmanade massorna att protestera?
- quiénesPero ¿quiénes serán esos agentes? Men vilka kommer dessa observatörer att vara?¿Quiénes son nuestros socios preferentes? Vilka är våra viktigaste partner?Nadie sabe con seguridad quiénes fueron los atacantes. Ingen är säker på vilka angriparna var.
- quienSean quienes sean, desde luego no son amigos del Parlamento. Vilka de än är så är de inte parlamentets vänner.Actuamos por quienes somos y nuestras acciones nos dan forma. Vi agerar på grund av vilka vi är och vilka vi är visas av våra handlingar.Muy vivo será el que sepa quienes estaban y ya no están. Retsamt nog kan ingen veta vilka som var här men som nu har gått.
- quien que
- quienesSean quienes sean, desde luego no son amigos del Parlamento. Vilka de än är så är de inte parlamentets vänner.Actuamos por quienes somos y nuestras acciones nos dan forma. Vi agerar på grund av vilka vi är och vilka vi är visas av våra handlingar.Muy vivo será el que sepa quienes estaban y ya no están. Retsamt nog kan ingen veta vilka som var här men som nu har gått.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja