Sanan bekräfta käännös ruotsi-hollanti

valideren
beamen
Dat kunnen wij denk ik allemaal beamen. Jag tror att det skall kunna bekräfta allt.Ik kan dan ook enkel beamen dat het wenselijk is dat daar spoedig klaarheid in gebracht wordt. Jag kan därför inte göra något annat än att bekräfta att det är önskvärt att det bringas klarhet i detta så snabbt som möjligt.Ik kan dat allemaal slechts beamen, maar ik wil ook tot voorzichtigheid manen. Jag kan bara bekräfta allt som sagts, men jag vill samtidigt mana till försiktighet.

bekennen
bekrachtigen
De Raad heeft ervoor gekozen zijn gemeenschappelijk standpunt niet te bekrachtigen. Rådet har valt alternativet att inte bekräfta sin gemensamma ståndpunkt.Wij zullen deze stap bekrachtigen door morgen vóór te stemmen. Vid morgondagens omröstning kommer vi att bekräfta detta steg genom att rösta för förslaget.Ik verzoek u dan ook om dit gunstige advies met uw stem van vanochtend te bekrachtigen. Jag uppmanar er därför att bekräfta detta godkännande under förmiddagens omröstning.
bevestigen
Kan mevrouw Schreyer dit nog even bevestigen? Kan Schreyer bekräfta att pengarna används till detta?Kan de rapporteur dit bevestigen? Kan föredraganden bekräfta detta?Wij kunnen het gewoon niet bevestigen. Vi kan helt enkelt inte bekräfta det.
onderbouwen
ratificerenHet lijkt mij, nogmaals, een goede zaak dat wij ons inzetten voor de vooruitgang terwijl de samenleving ons vóór gaat en wij dus slechts ratificeren wat reeds gemeengoed is geworden. Jag upprepar att det är positivt att vi arbetar för att göra framsteg, att samhället föregår oss och att det enda vi behöver göra är att bekräfta det som redan erkänts.
toegeven
Maar dan moet je dat wel in alle openheid toegeven en daarnaast de politieke ongelijkheid aanklagen van dat systeem dat we hier nu aan het sanctioneren zijn. Men då måste vi med all kännedom om fakta erkänna det, och dessutom fördöma den politiska ojämlikheten i detta system som vi här är på väg att bekräfta.