Sanan enhetlig käännös ruotsi-hollanti

homogeen
Vandaar dat de omvang van de NUTS zo homogeen mogelijk dient te zijn. Därför måste storleken på NUTS vara så enhetlig som möjligt.Zelfs met het functioneren van een parlement in een homogeen continent als het onze kennen wij problemen. Vi är medvetna om de problem vi själva har med att sköta ett parlament t.o.m. på en sammanhängande och enhetlig kontinent som vår egen.Wij zullen vooral luisteren naar de suggesties voor de manier waarop wij het Europees beleid voor opvang van werknemers uit derde landen homogeen kunnen maken. Dat is namelijk ons doel. I detta forum försöker vi i stället att lyssna på synpunkter på hur vi kan göra EU:s politik enhetlig när det gäller mottagandet av arbetare från tredjeländer. Detta är vårt mål.
uniform
Een uniform salaris vraagt natuurlijk ook om een uniforme belastingheffing. En enhetlig lön förutsätter en enhetlig beskattning.Invoering van een uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen (stemming) Enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland (omröstning)De opt-in-regeling is één uniforme wettelijke oplossing. "Opt-in"systemet är en enhetlig rättslig lösning.

consistent
Via hem of haar willen we komen tot een consistent en gemeenschappelijk buitenlands beleid. Av den höge representanten vill vi se en konsekvent och enhetlig utrikespolitik.Ons voorstel heeft tot doel de consistentie te waarborgen in de aanpak van de overbrenging van afvalstoffen. Syftet med vårt förslag är att säkerställa en enhetlig hantering i fråga om transport av avfall.Onze gezamenlijke inspanningen zijn cruciaal voor de ontwikkeling van een consistent beleid en voor een sterke aanwezigheid in de regio. Våra gemensamma insatser är centrala för att utveckla en enhetlig politik och en stark närvaro i regionen.
gelijk
Wij hebben een uniforme standaard nodig, willen wij kunnen beschikken over gelijke mogelijkheden in de hele Unie. Vi behöver en enhetlig standard för att vi skall ha likadana möjligheter i hela unionen.Het is raadzaam eerst tot een gelijke interpretatie van de bepalingen te komen alvorens deze op te nemen. Det vore klokt att enas om en enhetlig tolkning av bestämmelserna innan de införs.Inzake controle en handhaving ondersteun ik uw visie over internationale uniforme controle met gelijke behandeling. I fråga om kontroll och upprätthållande stöder jag er syn i fråga om internationell enhetlig kontroll med likabehandling.
integraal
Het betekent dat migratiekwesties integraal deel uit zouden moeten maken van de externe betrekkingen van de EU, en dat een efficiënt beheer van migratie uniform moet zijn. Det innebär att migrationsfrågor bör vara en integrerad del av EU:s yttre förbindelser, och att en effektiv hantering av migration måste vara enhetlig.
onveranderlijk