Sanan grund käännös ruotsi-hollanti

basis
Dus er is zeker een basis voor vergelijking. Så det finns en grund för en jämförelse.We zullen dat op basis van consensus aanpakken. Vi kommer att göra detta på samförståndets grund.Wij hebben getracht het een zakelijke basis te geven. Vi har försökt att skaffa en saklig grund.
aanleiding
Juridisch gezien bestaat er zelfs geen enkele aanleiding toe. Juridiskt sett har den ingen grund alls.Ik noem dit allemaal naar aanleiding van de oorlog in Georgië. Jag påminner om allt detta på grund av kriget i Georgien.Naar aanleiding van de actuele situatie nog even iets over Albanië. På grund av det aktuella läget, även ett par ord om Albanien.

bodem
Uiteindelijk heb ik me hierbij van stemming onthouden, met name vanwege mijn bezorgdheid over de bodem. Slutligen valde jag att lägga ned min röst i denna omröstning, framför allt på grund av min oro för marken.
fundament
Een huis bouw je op goede fundamenten. Ett hus bygger man på fast grund.Laten wij op een fundament van nationale staten bouwen. Låt oss bygga vidare på en grund av nationalstater.Een huis, op zand gebouwd, heeft immers geen vast fundament. Ett som byggts på sand har ju ingen fast grund.
funderingMaar er is altijd nog de gemeenschappelijke fundering waarop we Europa hebben gebouwd en waar onze burgers op vertrouwen. Den gemensamma grund som vi byggde EU på och som våra landsmän litar på finns förstås.Deze week ronden we het ingewikkelde werk af dat nodig was voor de wettelijke en budgettaire fundering van de EDEO. Med denna veckas arbete kommer det komplicerade arbetet med att lägga en rättslig grund och en budgetgrund för EEAS att slutföras.We hebben onszelf tot doel gesteld een sterker Haïti op te bouwen na de aardbeving, op een sterkere fundering. Vårt mål är att bygga upp ett starkare Haiti efter jordbävningen, ett Haiti som vilar på fastare grund.
grond
Zij gelden op grond van hun uiterlijk al als verdacht! De betraktas som misstänkta bara på grund av sitt utseende.Tot nu toe is er geen grond voor een juridische procedure. Än så länge saknas grund för ett rättsligt förfarande.Het is in de grond van de zaak een kwestie van mensenrechten. Det är i grunden en fråga om mänskliga rättigheter.
ondergrond
ondiep
De Baltische Zee is ondiep en in milieuopzicht zeer kwetsbaar. Östersjön är grund och ekologiskt mycket känslig.De Oostzee is geïsoleerd en ondiep, en het duurt dertig jaar voordat het water in zijn geheel ververst is, waardoor deze zee uiterst kwetsbaar is. Östersjön är avskild och grund, och vattnet byts inte ut snabbare än på 30 år, vilket gör den mycket sårbar.Van alle zeeën rondom Europa, is de Oostzee ongetwijfeld de meest kwetsbare als gevolg van het ondiepe water en het feit dat de wateruitwisseling met de Atlantische Oceaan gering is. Av alla hav som omger Europa är Östersjön utan tvivel det mest utsatta på grund av dess grundvatten och att det finns mycket lite vattenutbyte med Atlanten.

ondiepte
oorzaak
Ik denk dat deze verschijnselen in essentie op één oorzaak zijn terug te voeren. Jag tror att det i grund och botten finns ett skäl.
reden
zandbank
Ons werd gezegd: 'Met het primaire recht zullen jullie op de klippen van de Raad lopen. Met jullie opvattingen over het belastingrecht zullen jullie op een zandbank te gronde gaan.? Man sade till oss att vi med primärrätten skulle gå på grund mot rådets klippor, och att vi med vår syn på skatterätten skulle gå under.