Sanan i alla fall käännös ruotsi-hollanti

in elk gevalIk verzoek u dan ook deze tekst in elk geval aan te passen. Jag ber er således att i alla fall anpassa denna text.Het Parlement zal dat voor zijn aandeel in elk geval doen. Det kommer i alla fall parlamentet att göra.In elk geval niet de werklozen in de streek waar ik vandaan kom. Så är det i alla fall inte där jag kommer från.
in ieder gevalHet is in ieder geval een oplossing. Det är i alla fall en lösning.Eén effect is in ieder geval wel duidelijk. En effekt är i alla fall tydlig.Dat doen wij in ieder geval wel. Det kommer i alla fall vi att göra.

desondanks
Het feit dat u het desondanks gedaan heeft, zal daarom tot strafverzwaring leiden." Men eftersom du gjorde det i alla fall så kommer detta att ses som en försvårande omständighet.Desondanks acht de VVD de streefwaarde van 20 microgram PM2,5 voor 2020 uit het compromis onwerkbaar. I alla fall anser ALDE-gruppen att målet i kompromissen på 20 mikrogram PM2.5 före 2020 är ogenomförbart.We zouden graag meer willen doen, zoals blijkt uit de amendementen, maar het plan is desondanks een solide basis voor een alomvattend EU-beleid op dit gebied. Som framkommer av ändringsförslagen vill vi göra mer, men handlingsplanen är i alla fall en stabil början på en omfattande politik i EU på området.
toch
Toch hebben wij een aantal belangrijke bezwaren. Men vi ger i alla fall uttryck för betydande reservationer.U kunt toch niet zeggen dat dit niet gaat?! Ni kan i alla fall inte påstå att det inte går!Wat de toetsen betreft, deze vinden toch al elk jaar plaats. När det gäller översynerna så äger dessa i alla fall rum varje år.
althans
Die aanwijzing kreeg ik althans zeer onlangs van u. Det är i alla fall den beskrivning som jag fick av er alldeles nyss.Dat is althans de richting waarin de Commissie denkt. Så tänker i alla fall vi inom kommissionen.Althans wat gaat het doen met Birma in dit verband? I alla fall, vad man kommer att göra med Burma i det sammanhanget.
hoe dan ookWij zullen het vraagstuk hoe dan ook onderzoeken. Vi skall i alla fall titta på detta.Hoe dan ook, mijn vraag luidt als volgt: Min fråga är i alla fall följande:Ik stel haar hoe dan ook want misschien antwoordt hij via een andere weg. Jag ställer den i alla fall, eftersom det kanske finns något annat sätt att svara.
maar goedMaar goed, iedereen weet wat er komt. I alla fall vet alla vad som kommer.
minstens
Als wij het over andere dingen niet eens kunnen worden, zouden wij het in dit Huis toch minstens eens moeten worden over de noodzaak alle kinderen extra bescherming te bieden. Om vi inte kan vara överens om någonting annat borde vi i alla fall i denna församling kunna enas om att alla barn kräver ett extra skydd.

op z'n minst
tenminste
De ziekte eist minder dodelijke slachtoffers, in België tenminste. Färre människor dör av sjukdomen, i alla fall i Belgien.Het is een schande, maar de zaken zijn tenminste duidelijk. Det är en skam, men vi vet i alla fall var vi står.Maar daar is de Commissie tenminste nog enigszins opgetreden. Men där har kommissionen i alla fall agerat i någon mån.
zelfs dan