Sanan ibland käännös ruotsi-hollanti

soms
Dat was soms helemaal niet makkelijk. Ibland har det inte varit lätt.Kennis moet soms worden opgevraagd. Ibland krävs det att man vidtar vissa åtgärder.Het is kostbaar en soms onbillijk. Den är kostsam och ibland orättvis.
af en toe
Dat gebeurt af en toe in Zuid-Zweden. Det gör det ibland i södra Sverige.Ik vond het af en toe beklemmend om te zien. Jag tycker att det ibland har varit beklämmande att se.Die tegenstrijdigheden, die af en toe zichtbaar worden, moeten uiteraard worden weggewerkt. Sådana motsättningar som ibland uppstår måste naturligtvis undanröjas.

nu en danWe weten echter dat we er nu en dan andere opvattingen op nahouden. Vi vet emellertid att vi ibland har olika uppfattningar.Neemt u mij niet kwalijk dat ik mij zo nu en dan van mijn positieve kant laat zien. Jag ber om ursäkt för att jag ibland ger ett positivt intryck.Zo nu en dan hebben we dingen gedaan waarmee ik het niet eens was. Ibland har vi gjort saker som jag inte samtyckt till.
onder
Ze werken soms onder erbarmelijke omstandigheden. De arbetar ibland under hemska villkor.- Ook ik ben zeer ingenomen met de aanwezigheid van de heer Alexander onder ons. – Jag är också mycket glad att ha Douglas Alexander här ibland oss.Gedurende de dialoogproberen we somsdit soort dingen onder de aandacht te brengen. Under själva dialogen försöker vi ibland föreslå det här.
somtijds
Daarnaast zorgt de snel groeiende, somtijds illegale bouwsector voor overbelasting van 's lands water- en afvoersystemen. Dessutom innebär det snabbt expanderande och ibland illegala byggandet att landets vatten- och avloppssystem utsätts för onödigt stora påfrestningar.
tussen
Soms is de afstand tussen politiek en realiteit zeer groot. Men ibland är det alltså långt från politik till det praktiska livet.Die projecten kunnen terechtkomen in het grensvlak tussen onderwijs en propaganda. Dessa projekt kan ibland te sig mer som propaganda än som undervisning.Psychologische aspecten en onvoldoende solidariteit tussen vrouwen spelen eveneens een rol. Psykologiska aspekter och en ibland otillräcklig solidaritet mellan kvinnor spelar också ofta in i sammanhanget.
wel eensDat willen we wel eens vergeten. Det är något vi ibland glömmer.Soms heeft het voorzitterschap dus ook wel eens gelijk. Ibland har alltså ordförandeskapet rätt.Dan vraag je je soms wel eens af: is dat zo? Ibland undrar man hur det verkligen förhåller sig.