Sanan intill käännös ruotsi-hollanti

bij
Op 19 december, vlak voor de kerst, was ik het slachtoffer van een roofoverval vlak bij ons Parlement in Brussel. Den 19 december, precis före jul, utsattes jag för ett rån alldeles intill vårt parlament i Bryssel.In deze categorie zijn de stijgingspercentages gewoonweg adembenemend: 17 % tot 18 % bij de vastleggingskredieten en zowat 10 % bij de betalingskredieten. Där har vi näst intill grandiosa ökningstal, 17 till 18 procent åtagandebemyndiganden och runt 10 procent betalningsbemyndiganden.Voorzitter, de crisis omtrent de boot met Afghaanse vluchtelingen bij Australië wijst ons nog eens op het gehele probleem van de Afghaanse vluchtelingen. Herr talman! Krisen med båten med de afghanska flyktingarna intill Australien visar oss än en gång hela problemet med de afghanska flyktingarna.
naast
Naast elke Georgische vlag in elk overheidsgebouw hebben we een Europese vlag gehangen. Intill den georgiska flaggan på varenda officiell byggnad placerade vi en EU-flagga.Velden met koolzaad voor een zeer hoge olieopbrengst liggen er pal naast bestaande petrochemische industrie. Mycket högavkastande raps växer strax intill en befintlig petrokemisk industri.In mijn eigen land worden vlakbij woningen en pal naast scholen zendmasten voor mobiele telefonie geïnstalleerd. I mitt eget land har mobiltelefonmaster rests nära människors hus och alldeles intill skolor.