Sanan omfattande käännös ruotsi-hollanti

alomvattendDe Commissie heeft een alomvattend voorstel gepresenteerd. Kommissionens förslag är omfattande.Films zijn de alomvattende getuigen van onze tijden. Filmerna bär omfattande vittnesbörd om vår tid.Alomvattende nieuwe wetgeving is nog in voorbereiding. Omfattande ny lagstiftning är fortfarande under utarbetande.
diepgaand
In dit opzicht is een diepgaande hervorming van de internationale financiën dringend noodzakelijk. Det krävs därför omfattande reformer av den internationella finansen.Ik wil haar graag gelukwensen met dit uitgebreide en diepgaande verslag. Jag vill verkligen uttrycka min uppskattning till henne för detta omfattande och grundliga betänkande.Ik ben bereid tot een diepgaande, uitgebreide dialoog met mijn Russische tegenhanger. Jag är redo för en djupgående och omfattande dialog med min ryske kollega.

omvattend
Omvattend partnerschap met China Omfattande partnerskap med KinaTeveel omvattend en te weinig gericht. För omfattande och för lite riktade.Een tijd geleden werd een omvattend verbod van kernproeven getekend. För en tid sedan undertecknades ett omfattande förbud mot kärnvapenprov.
uitgebreid
We hebben behoefte aan uitgebreide stresstests. Vi behöver omfattande stresstester.Dit gebeurde na een uitgebreide raadplegingsprocedure. Detta efter ett omfattande samråd.Wij hebben behoefte aan een goed en uitgebreid publiek debat. Vi behöver en ordentlig och omfattande offentlig debatt.
enorm
De drie instellingen hebben enorm veel werk verricht. De tre institutionerna har utfört ett mycket omfattande arbete.Het aantal doden is verpletterend en de schade is enorm. Förlusterna och skadorna är oerhört omfattande.Het onderwerp is van een enorme omvang en variatie. Den aktuella frågan är omfattande och mångsidig.
inclusief
Het proces dat tot een akkoord heeft geleid, was een veelomvattend en inclusief proces. Den process som ledde fram till överenskommelsen var genomgripande och omfattande.Dat is - ik heb het al vaker gezegd - een continu, inclusief en onomkeerbaar proces. Såsom jag ofta har sagt är detta en kontinuerlig, omfattande och oåterkallelig process.Voor hun inspanningen dienen ze te worden beloond door de internationale gemeenschap, inclusief de Europese Unie. Deras insatser förtjänar att belönas av det internationella samfundet, omfattande Europeiska unionen.
wijd
Een wijde verspreiding van de Europese verdragscode inzake gelijke beloning is noodzakelijk. Det behövs en omfattande spridning av de europeiska uppförandekodexar med avseende på lika lön.De overheid zou ook verantwoordelijk zijn voor wijd verspreide misstanden met betrekking tot andere dissidente groeperingen. Regeringen anklagas också för omfattande övergrepp mot andra dissidentgrupper.Kwesties als universele toegang, de wijde verspreiding van breedbandverbindingen en scholing zijn essentieel voor een succesvolle overgang. Allmän tillgång, omfattande utveckling av bredband och yrkesmässig utveckling är grundläggande för en framgångsrik övergång.
wijdverspreid
Wij hebben eerder behoefte aan hetgeen de heer Guellec terecht naar voren bracht, namelijk aan wijdverspreide, harmonieuze, fijnmazige maatregelen binnen achterstandszones. I stället måste omfattande, harmoniska och grundliga åtgärder vidtas i mindre utvecklade områden, vilket Ambroise Guellec så riktigt har visat på.Door de rellen en de daarop volgende wijdverspreide plunderingen, en nu ook de toename van georganiseerde misdaad op grote schaal wordt de situatie alleen maar erger. Situationen förvärras ytterligare av omstörtningen och den omfattande plundring som följde, och den ökande organiserade grova brottsligheten.We zijn ons er volkomen van bewust dat het probleem van de meervoudige discriminatie, dat sterk naar voren komt in uw verslag, mevrouw Járóka, wijdverspreid is. Vi är i högsta grad medvetna om att det problem med flerfaldig diskriminering som ni tar upp i ert betänkande är omfattande.