Sanan öka käännös ruotsi-hollanti

groeien
Iedereen wil uiteraard groeien. Naturligtvis vill vi alla öka tillväxten.Het lijdt geen twijfel dat de migratiestromen zullen blijven groeien. Det är uppenbart att invandringen kommer att öka.De EU-begroting hoeft niet te groeien om functioneel te zijn. Den behöver inte öka för att EU ska kunna fullgöra sina uppgifter.
verhogen
We moeten de inzameling verhogen. Vi måste öka insamlingen av råvaror.Als wij de accijnzen verhogen, verhogen wij echter de belastingontduiking. Om vi höjer skatterna kommer vi att öka skatteflykten.In 2000 wordt dat nog meer: wij gaan dit aandeel verhogen tot 50%. Vi kommer att öka andelen med upp till 50 procent.

vergroten
Vergroten we de achterstand van de Europese Unie? Kommer vi att öka Europeiska unionens eftersläpning?Dat kan onze geloofwaardigheid alleen maar vergroten. Det kan bara öka vår trovärdighet.Daarmee zullen we tevens ons concurrentievermogen vergroten. Det kommer också att öka vår konkurrenskraft.
aanvullen
De EIB wilde de leningen voor middelgrote bedrijven aanvullen met 1 miljard euro per jaar. EIB avsåg att öka lånen till medelstora företag med 1 miljard euro om året.Bovendien moeten de mogelijkheden worden onderzocht om meer financiële bijstand toe te kennen aan belangrijke projecten die het trans-Europees netwerk aanvullen. Dessutom måste vi undersöka möjligheterna till att öka finansieringen för viktiga projekt som kompletterar det transeuropeiska nätverket.Bovendien moeten wij bekijken of extra geld kan worden uitgetrokken voor belangrijke infrastructuurprojecten die de trans-Europese netwerken aanvullen. Dessutom måste man undersöka möjligheterna att öka finansieringen av viktiga europeiska infrastrukturprojekt som syftar till att komplettera trafiknäten.
opbouwen
Vertrouwen opbouwen tussen onze Europese instellingen is nodig, maar we moeten nu ook zelfvertrouwen opbouwen. Det är nödvändigt att öka förtroendet EU-institutionerna sinsemellan, men för tillfället är det nödvändigt att öka självförtroendet.
opvoeren
In de allereerste plaats het opvoeren van de druk. Först och främst gäller det att öka trycket.De Unie moet maximaal de druk opvoeren. EU måste öka trycket så mycket som det går.De eerste uitdaging is de noodzaak tot het opvoeren van de concurrentie. Den första utmaningen är behovet av att öka konkurrensen.
toenemen
Het democratisch deficit zal toenemen. Det demokratiska underskottet kommer att öka.En zowel het goederen- als het personenverkeer zal in de toekomst toenemen. Båda typerna av rörlighet kommer att öka i framtiden.Die kosten zullen met minstens 5 000 euro toenemen. Priset kommer att öka med minst 5 000 euro.
vermeerderen
Het kan toch niet de bedoeling van ons beleid zijn om onze eigen welvaart te vermeerderen, maar de armen armer te maken. Vi kan väl ändå inte med vår politik syfta till att öka vårt välstånd samtidigt som vi gör de fattiga ännu fattigare.Tot nog toe hadden wij de indruk dat de Commissie eerder maatregelen heeft genomen om de consumptie te vermeerderen in plaats van te verminderen. Hittills har vi tyvärr upplevt att kommissionen snarare har vidtagit åtgärder för att öka än för att minska konsumtionen.Tot slot ben ik van mening dat we steeds meer gebruik moeten maken van nieuwe technologieën, waarmee we de toegangskanalen tot culturele inhoud kunnen doen vermeerderen. Slutligen anser jag att vi bör öka betoningen av användningen av nya tekniker, som kan öka antalet sätt att få tillgång till kulturellt innehåll.