Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Eat.fi

Sanan ändra käännös ruotsi-italia

  • cambiare
    Questa strategia deve cambiare, e inizia a cambiare. Denna strategi måste ändras - och den börjar ändras.La prima opzione è cambiare il trattato. Alternativ ett: ändra fördraget.Adesso, però, è arrivato il momento di cambiare. Nu är det dags att ändra på det.
  • scambiare
  • barattare
  • elaborare
    Abbiamo voluto cambiare il metodo per elaborare un testo, un trattato e infine una Costituzione. Vi ville ändra metoden för att utarbeta en text, ett fördrag och, slutligen, en konstitution.Faremo pertanto del nostro meglio per contribuire ad elaborare una serie valida di principi sulla flessicurezza, che dovranno però condurre alla modifica degli orientamenti. Så vi ska göra vårt bästa för att hjälpa till att ta fram en bra uppsättning principer om flexicurity, men då måste de leda till att riktlinjerna ändras.Occorre dunque apportare modifiche a tali agende ed elaborare qualche genere di piano, idea o strategia che costituisca la base di questo mercato transatlantico. Agendorna måste därför förändras och vi måste utforma någon slags plan, idé eller strategi som skall ligga till grund för den transatlantiska marknaden.
  • emendare
    Forse preferiranno emendare la legislazione. Kanske vill de hellre ändra lagstiftningen.Pertanto era necessario emendare la normativa canadese. Detta medförde behovet av att ändra den kanadensiska lagstiftningen.E' quindi necessario emendare le proposte, modificandone in maniera radicale gli orientamenti. Därför måste förslagen ändras genom att ändra deras inriktning radikalt.
  • modificaf
    La modifica proposta riguarda la prima frase che dovrebbe così recitare: Första meningen bör ändras så att den får följande lydelse:La situazione non è sostenibile e s'impone una modifica. Detta är ingen hållbar modell, utan den måste ändras.La realtà a cui siamo abituati sparisce, si modifica. Det gamla invanda försvinner, förändras.
  • permutare
  • redigere
    Il Consiglio si limiterà a pronunciare un sì o un no in merito a questo documento oppure sarà in una posizione tale da poter redigere un nuovo progetto di Carta? Kommer rådet helt enkelt att säga ja eller nej till det, eller kommer det i själva verket att ha möjlighet att sedan ändra förslaget till stadga?A quanto pare, la Commissione purtroppo non riuscirà a redigere tale progetto di regolamento in tempo e, quel che è peggio, non avrà i fondi per modificarlo. Tyvärr verkar det som om kommissionen inte klarar att utarbeta förslaget till förordning i tid, och - än värre - inte kommer att ha medel för att ändra det.Noi abbiamo dimostrato, in meno di tre mesi e con una serie di ritardi non imputabili al Parlamento europeo, che siamo in grado di redigere una relazione, discuterla, emendarla e votarla. Vi har bevisat på mindre än tre månader, med en rad förseningar som inte beror på Europaparlamentet, att vi kan upprätta ett betänkande, diskutera det, ändra det och rösta igenom det.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

IlmainenSanakirja.fi on täysin ilmainen Internet-sanakirja, josta löytyy 14 miljoonaa käännöstä. Sanakirja toimii hienosti myös puhelimella ja tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

 
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 IlmainenSanakirja.fi