Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Eat.fi

Sanan flytta käännös ruotsi-italia

  • spostare
    Non dovremmo essere obbligati a spostare i finanziamenti. Vi skall inte behöva flytta runt på finansieringen.Inoltre spostare le emissioni non vuol dire ridurle. Att flytta utsläpp innebär inte heller att de minskar.Spostare le emissioni da un luogo all'altro non significa ridurle. Att flytta utsläppen från ett ställe till ett annat minskar inte utsläppen.
  • muovere
    Contribuirà veramente a muovere le somme ingenti di cui di fatto oggi stiamo parlando? Hjälper det verkligen att flytta de enorma summor som vi egentligen talar om här?
  • muoversi
    Un usciere si è recato da lui, ma egli si è rifiutato di muoversi. En vaktmästare har talat med honom, men han vägrar flytta på sig.Ritengo sia esagerato credere che i cittadini dell'Unione Europea desiderino muoversi da un paese dall'altro. Jag anser det överdrivet att tro, att medborgarna i Europeiska unionen önskar att flytta från det ena medlemslandet till det andra.Nella posizione in cui si trova, per il Sudafrica non è più semplice muoversi di quanto non lo sia per il Presidente Thabo Mbeki svolgere il ruolo di mediatore. I Sydafrikas position är det lika svårt att flytta som för president Thabo Mbeki att ta på sig rollen som medlare.
  • spostarsi
    Gli accordi GATT conferiscono infatti ai prestatori di servizi il diritto di spostarsi. GATT-avtalen ger trots allt tjänsteleverantörer rätten att flytta.Molte di queste persone approfitterebbero del loro diritto a spostarsi in altre parti dell'UE. Många av dessa människor skulle utnyttja sin rätt att flytta till andra delar av EU.In questo modo, si ridurrebbe drasticamente la necessità di spostarsi da una sede all’altra. På så sätt skulle behovet av att flytta mellan de två städerna minskas drastiskt.
  • trasferire
    Riteniamo che sarebbe sbagliato trasferire deliberatamente la produzione. Vi anser att det skulle vara fel att avsiktligt flytta tillverkningen.Inoltre, le imprese si limiterebbero a trasferire i propri impianti e continuare la produzione. Vidare skulle företagen helt enkelt flytta och fortsätta att producera.Inoltre credo che non sia saggio trasferire inutilmente le persone da un paese all'altro. Vidare anser jag att det är oklokt att flytta runt människorna själva i onödan.
  • trasferirsi
    Gli stabilimenti produttivi lasciano l’Europa per trasferirsi altrove. Fabrikerna flyttas från Europa till andra länder.La maggior parte della gente, però, non vuole trasferirsi, e ha ragione. Men de flesta människor vill inte alls flytta, och det med rätta.Ricordo che questa gente non ha la possibilità di trasferirsi né di dedicarsi a coltivazioni alternative. Dessa människor har ingen möjlighet att flytta till andra delar eller finna alternativa odlingar.
  • traslocare
    L' Ufficio non è ancora pronto a traslocare nel nuovo edificio. Byrån är ännu inte klar att flytta in i den nya byggnaden.A quanto ho capito, dovremo traslocare nel mese di novembre, quindi durante la settimana di riunione dei gruppi di novembre e durante la settimana della sessione plenaria di novembre. Nu har jag förstått det så att vi kommer att flytta i november, alltså i gruppveckan i november och i plenarveckan i november.
  • trasportare
    A causa della mobilità di persone e cose, che possiamo trasportare in brevissimo tempo da un luogo all'altro, il pericolo è potenzialmente sempre in agguato. Genom den rörlighet som gäller för människor och varor, som ju med minsta tidsfrist kan flyttas från en ort till en annan, finns alltid en potentiell fara.

Esimerkit

  • Jag flyttade skrivbordet till fönstret.
  • Vi flyttade festen till nästa helg.
  • Men flytta dig då! Jag måste ju ta mig förbi!
  • Vi planerar att flytta till Linköping.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

IlmainenSanakirja.fi on täysin ilmainen Internet-sanakirja, josta löytyy 14 miljoonaa käännöstä. Sanakirja toimii hienosti myös puhelimella ja tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

 
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 IlmainenSanakirja.fi