Sanan följd käännös ruotsi-italia
- catena
- comandoEssi sono il risultato di strutture di comando errate, ma anche della mancanza di strumenti necessari per determinate operazioni. De uppkommer till följd av fel typ av kommandostrukturer men även när den utrustning som behövs inte finns tillgänglig för vissa operationer.
- direttivaLe disposizioni contenute nella direttiva a tale riguardo, pertanto, sono inadeguate. Till följd av detta saknas tillräckliga bestämmelser om detta i direktivet.Sono state istituite a seguito della direttiva relativa alla sicurezza ferroviaria del 2004. Dessa inrättades till följd av 2004 års direktiv om säkerhet på gemenskapens järnvägar.Questa situazione ha reso difficile valutare l'applicazione della direttiva. Detta har haft till följd att det har varit svårt att utvärdera genomförandet av direktivet.
- disposizioneDato il poco tempo a mia disposizione, mi limiterò a trattare quattro aspetti che ritengo indichino la strada per il futuro. Till följd av den korta tiden går jag bara in på fyra problem och ansatser, som enligt vårt synsätt visar mot framtiden.Migliore è l'uso che facciamo dell'energia a disposizione, minore sarà la quantità di energia di cui abbiamo bisogno e, di conseguenza, minore sarà la nostra dipendenza dalle importazioni di energia. Ju bättre vi använder tillgänglig energi, desto mindre energi behöver vi och desto mindre behöver vi till följd därav förlita oss på importerad energi.Lo scorso anno il costo della sovrapproduzione nel settore dello zucchero ha raggiunto gli 800 milioni di euro, ossia all'incirca l'importo messo a disposizione per la crisi della BSE. I fjol medförde överproduktionen inom sockersektorn kostnader på 800 miljoner euro. Detta är nästan lika mycket som det belopp som ställts till förfogande till följd av BSE-krisen.
- filaE tutto questo è andato avanti sotto la protezione di diversi governi di fila, compreso quello attuale. Och allt detta har pågått under beskydd av flera regeringar i följd, bland dem också den nuvarande.
- ordineI principi stessi che soggiacciono all'ordine internazionale vacillano dinanzi del terrorismo internazionale. Själva principerna för världsordningen vacklar till följd av den internationella terrorismen.Signor Presidente, ritengo che si tratti semplicemente di un errore dovuto al modo in cui è stato impostato l'ordine del giorno la scorsa settimana. Herr ordförande! Jag tror att det här helt enkelt är ett misstag, till följd av hur vi lade upp föredragningslistan förra veckan.È inoltre importante che le fibre fresche non risultino penalizzate in seguito a decisioni di ordine politico. Viktigt är också att färskfibrer inte missgynnas till följd av politiska beslut.
- sequela
- serieSi tratta dell'ennesimo dramma di una lunga serie. Det är det femtielfte dramat i en lång följd.A seguito dei massicci arresti di dissidenti nel 2003, l’Unione ha adottato una serie di misure politiche. Till följd av fängslandet av ett stort antal dissidenter 2003 vidtog unionen en rad politiska åtgärder.Pochi giorni dopo abbiamo assistito ad una serie di atti di repressione, dopo le elezioni presidenziali in Bielorussia. Några dagar efter detta såg vi en rad tvångsåtgärder till följd av presidentvalet i Vitryssland.
- sfilza
- successioneDieci anni fa in Belgio, si sono verificati numerosi casi in rapida successione. För tio år sedan i Belgien avlöste incidenterna varandra i snabb följd.Negli ultimi tempi, numerose compagnie aeree sono fallite in rapida successione. Flera flygbolag gick nyligen i konkurs i snabb följd.L'equilibrio, faticosamente trovato nel dicembre 1995, è stato però spezzato da una successione di errori compiuti nella definizione degli accordi commerciali. Balansen, vilken med möda uppnåddes i december 1995, har emellertid rubbats till av följd misstag som gjorts i definitionen av de kommersiella överenskommelserna.
Esimerkit
- 1, 2, 3, 4, ... är en oändlig följd av heltal.
- Betrakta följden v1, v2, v3 av vektorer.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja