Sanan hetta käännös ruotsi-italia

caldo
Abbiamo bisogno di tempo per riflettere, perché ciò che è emerso a caldo sicuramente ci preoccupa. Vi behöver tid att tänka efter, därför att det som framkom i ögonblickets hetta förvisso är oroande.
caloreAltri PVC sono trattati con stabilizzatori per impedirne la rottura a causa di calore e luce. Andra PVC-produkter behandlas med stabiliserande ämnen för att hindra dessa från att brytas ner av hetta och ljus.Purtroppo, a tanto calore la nostra commissione non è riuscita ad abbinare una corrispondente energia. Det är synd att vi inte kombinerade denna hetta i vårt utskott med lite kraft när vi ändå höll på.La densità e il calore delle particelle di polvere in quei casi non erano minimamente comparabili alla situazione attuale. Nivån när det gäller askpartiklarnas densitet och hetta i samband med dessa flygningar var på en nivå som inte går att jämföra med förhållandena i den aktuella situationen.

calura
fervoreSi tratta di un punto estremamente importante, probabilmente trascurato nel fervore del dibattito. Detta är en mycket viktig detalj som kanske har förbisetts i debattens hetta.
fogaNondimeno, a volte capita di sbagliare, nella foga del momento, e le chiedo di perdonarmi di questo. Hur som helst så sker det misstag ibland i stundens hetta och jag vill be dig om överseende.
impeto
riscaldareNon sapevo, per esempio, che una cosa chiamata 'metodo Protermo? potesse riscaldare tanto gli animi, come è avvenuto nel dibattito tenuto in seno alla nostra commissione. Jag hade t.ex. ingen aning om att någonting som kallas Protermo-metoden kunde ge upphov till så mycket hetta och ilska som den gjorde under diskussionen i vårt utskott.
scaldare