Sanan invända käännös ruotsi-italia
- contestareCiò offrirebbe ai due organi legislativi una concreta possibilità di contestare taluni progetti di decisione proposti dalla Commissione o addirittura revocare la delega. Detta ger den lagstiftande myndighetens båda parter en verklig möjlighet att invända mot vissa av de förslag till beslut som kommissionen lägger fram, eller att rent av återkalla delegeringen.Onorevole Dell' Alba, una cosa è chiara: non soltanto so perfettamente ciò che ho detto ieri ma ho anche innanzi a me il testo che ieri ho letto e che nessuno può contestare. Herr Dell'Alba! En sak är klar - jag vet vad jag sade i går och jag inte bara vet det, utan jag har här framför mig den text jag läste i går och som ingen kan invända mot.
- eccepireCome di consueto, nulla da eccepire alla risposta del Commissario Patten. Som vanligt har vi ingenting att invända mot kommissionär Pattens svar.Le imprese americane possono dunque utilizzare tutti i dati che ritengono opportuno senza che lo Stato federale vi trovi nulla da eccepire. De amerikanska företagen kan alltså utnyttja alla uppgifter de vill utan att den federala staten finner anledning att invända mot det.Nulla da eccepire se i contadini locali vogliono crearsi un patrimonio zootecnico per poter rifornire la popolazione di latte e carne. Det finns ingenting att invända mot detta, om bönderna där bygger upp ett boskapsbestånd åt sig för att de skall själva kunna livnära sin befolkning med mjölk och med köttprodukter.
- obiettareCosa si può veramente obiettare al rendimento? Vad finns det egentligen att invända?Di certo si può avere qualcosa da obiettare in merito, ma non è possibile prevederlo. Man kan kanske invända mot det, men de kan inte undvikas.Contro quest'ultimo punto, cioè la situazione di mercato, in realtà nessuno può avere nulla da obiettare. Mot det sistnämnda, marknaden, kan ingen egentligen invända något.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja