Sanan lämplig käännös ruotsi-italia
- adattoCuba non è un luogo adatto per trascorrervi le ferie. Kuba är inte en lämplig plats för semester.Ritengo che oggi sia il giorno più adatto per sottolineare alcuni punti. I dag är en lämplig dag för att nämna ett par saker.Sembra essere più adatto alle imprese di più vaste dimensioni. Den verkar vara mer lämplig för större företag.
- appropriatoAlcune persone ritengono che al momento non sia appropriato un dibattito sulla riforma. Det finns de som anser att reformdebatten inte är lämplig just nu.Pertanto, tutti i partner dovrebbero svolgere un ruolo appropriato nell' ambito di un' autentica collaborazione. Alla partner måste därför spela en lämplig roll, och detta skall ske genom ett äkta partnerskap.Per questa ragione abbiamo bisogno di un appropriato codice di terminologia per le comunicazioni operative. Av detta skäl behöver vi en lämplig terminologikod för driftskommunikationerna.
- appositoIl tutto fuori da Maastricht e con un apposito piano di rientro. Allt detta genomförs utanför Maastrichtfördraget, tillsammans med en lämplig återhämtningsplan.
- confacente
- giustoCiò può accadere al momento giusto. Detta kan ske vid en lämplig tidpunkt.In primo luogo, il programma in questione deve consentire di raggiungere un giusto equilibrio. För det första måste man nå en lämplig balans inom programmet.Abbiamo scelto proprio il momento giusto per fare simili proposte! Vi har verkligen valt en lämplig tidpunkt för ett sådant förslag!
- idoneoL'OCSE sarebbe l'ambito idoneo a questo fine. OSSE skulle i det fallet vara en lämplig ram.Il problema era se Rocco Buttiglione fosse o meno idoneo alla carica alla quale era stato designato. Det handlade om huruvida Rocco Buttiglione var lämplig för den tjänst man hade planerat att erbjuda honom.Dobbiamo controllare questo settore al fine di garantire che sia raggiunto un idoneo equilibrio, e questa relazione ci conduce verso tale direzione. Vi måste hålla ögonen på detta område för att se till att det uppnås en lämplig balans, och detta betänkande bidrar till det.
- indicatoIl nostro servizio giuridico aveva indicato l'articolo 49 come base giuridica adeguata. Vår rättstjänst angav artikel 49 som lämplig rättslig grund.Pensavo fosse abbastanza importante da includerla nella presente proposta di risoluzione con un adeguato piccolo riferimento come indicato nelle schede. Jag ansåg att det var så viktigt att dessa insatser borde införlivas i detta resolutionsförslag med en lämplig kort hänvisning liksom den på röstsedlarna.
- rispondente
Esimerkit
- Tror du han är lämplig som lärare?
- Det vore olämpligt att gå ifrån föreläsningen så tidigt.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja