Sanan möjligen käännös ruotsi-italia

forse
Forse valgono due pesi e due misure? Finns det möjligen en dubbelmoral?Non vi è forse un conflitto di interessi? Kan det möjligen föreligga en intressekonflikt här?Onorevole Caudron, forse sta confondendo due parti. Herr Caudron! Ni blandar möjligen ihop två delar.
chissà

magari
Non succederà che magari utilizzeranno questi ftalati per altri scopi? Det blir inte möjligen så att de kommer att använda dessa ftalater för andra ändamål?Da un punto di vista procedurale, il Consiglio magari avrà anche ragione, ma non giunge a soluzioni ottimali. Rådets förfarande är möjligen juridiskt sett korrekt, men det leder inte till någon optimal lösning.Non è opportuno applicare un unico tipo di politica, magari prevedendo molte deroghe e adeguamenti. Det går inte an att låta en enda typ av politik, möjligen med många undantag och anpassningar, vara tillämplig.
può essereIn secondo luogo, devo dire che nessuno finora è riuscito a convincermi che la Turchia soddisfi i criteri politici; può essere così sulla carta, ma non nella realtà. För det andra vill jag säga att ingen hittills har kunnat övertyga mig om att Turkiet uppfyller de politiska kriterierna; möjligen på papperet, men inte i verkligheten.