Sanan nyheter käännös ruotsi-italia

notizieVi sono però anche delle buone notizie. Det finns även goda nyheter där.Ho delle buone notizie per voi tutti. Jag har goda nyheter till er alla.Sono buone notizie per l'Europa e auspico saranno buone notizie anche per i suoi cittadini. Detta är goda nyheter för EU, och jag hoppas att det kommer att vara goda nyheter för medborgarna.
novitàChe novità ci sono in questo campo, signor Commissario? Vilka nyheter finns det om detta, herr kommissionsledamot?Nella presente proposta ci sono novità sia buone che cattive. Det finns både goda och dåliga nyheter i detta förslag.Vi sono, poi, delle novità per noi molto importanti. Jag har även nyheter som är mycket viktiga för oss.

avvenimento
fattoLa riduzione è sempre vista come un fatto negativo. Det finns visst alltid dåliga nyheter.– Signor Presidente, siamo tutti consapevoli del fatto che il Trattato costituzionale è una cattiva notizia. – Herr talman! Vi är alla medvetna om att det konstitutionella fördraget är dåliga nyheter.Il giornalista è stato processato e condannato per il fatto di avere trasmesso, diffuso delle notizie false e tendenziose. Journalisten åtalades och dömdes för att ha vidarebefordrat och spritt falska och tendentiösa nyheter.
telegiornaleSignor Presidente, per molto tempo noi danesi abbiamo avuto un problema serio: non riuscivamo a vedere il telegiornale danese in tv. Herr talman! Vi danskar har under en längre tid haft ett mycket, mycket stort problem, nämligen att vi inte har kunnat se danska nyheter på TV.

Sanakirja