Sanan passande käännös ruotsi-italia
- adattoL'attuale situazione in Islanda è l'esempio più adatto, e al tempo stesso più amaro, di quanto detto. Jag tror inte att det finns något mer passande, och samtidigt inte heller något bittrare exempel än situationen på Island i dag.
- appropriatoPapavero a scopo di corruzione e terrorismo sarebbe più appropriato. Vallmo till korruption och terrorism är en mer passande beskrivning.In realtà, il nome più appropriato per questo organismo dovrebbe essere Agenzia per i diritti dell’uomo. Egentligen skulle Byrån för mänskliga rättigheter vara ett mer passande namn för detta organ.A rigor di termini, non si tratta di un richiamo al Regolamento, ma il suo intervento è appropriato alle circostanze. Strängt taget var det inte en ordningsfråga utan det var passande i sammanhanget.
- confacente
- decente
- idoneoIn merito, il quadro istituzionale di tipo federale appare particolarmente idoneo. I det avseendet verkar den federala institutionella strukturen vara särskilt passande.Richiamo soltanto l'attenzione sul fatto che - da quando è evidente che la CECA decade - non abbiamo più alcuno strumento idoneo in quest'ambito. Låt mig bara peka på att vi - sedan det står klart att Fördraget om Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) löper ut - inte längre har något passande instrument på området.Credo infatti che l’articolo 175 sia il più idoneo per creare una base giuridica adatta a questo strumento. Jag anser också att artikel 175 är lämplig att använda som redskap för att skapa en passande rättslig grund till detta instrument.
- apposito
- indicato
- proprioPuò essere opportuno concludere proprio con un commento al riguardo. Det kan vara passande att avsluta med en kommentar till detta.Spero proprio, pertanto, che chi ha presentato questo emendamento lo ritiri, e che le discussioni abbiano luogo nella sede opportuna. Därför hoppas jag verkligen att de som har lagt fram detta ändringsförslag tar tillbaka det och att diskussionerna äger rum på en passande plats.E’ assolutamente necessario sottolineare che l’adeguato sostegno comunitario a favore della normazione non è una spesa, ma un vero e proprio investimento. Det är mycket viktigt att nämna att det passande och kompetenta gemenskapsstödet till standardisering inte är en utgift, utan en klar investering.
- rispondentePerciò ritengo molto scorretto e non rispondente ai fatti attribuirne la responsabilità al Segretario generale. Att göra generalsekreteraren ansvarig för det anser jag vara utomordentligt orättvist och inte heller passande för frågan.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja