BlogitVaihtoautotTV-ohjelmatTietovisatViihdeReseptitHoroskooppi

Sanan skal käännös ruotsi-italia

  • buccia
    Questo parassita causa il cancro degli agrumi e si manifesta con macchie nere sulla buccia delle arance. Denna skadegörare orsakar rost hos citrusfrukter och den påföljande uppkomsten av svarta fläckar på apelsinernas skal.
  • carapace
  • contenitoreTuttavia, a distanza di quasi quattro anni, questa decisione sembra null'altro che un contenitore vuoto. Nästan fyra år senare ser det nu dock ut som om detta beslut inte är något annat än ett tomt skal.Ha ragione il collega Pittella: un po' di cipria, un po' di belletto, forse un po' di fumo negli occhi, ma nulla più che un contenitore vuoto. Gianni Pittella har rätt: en dust av puder, en gnutta rouge, kanske lite ull över ögonen, men inget mer än ett tomt skal.
  • guscioLe banche si sono ritirate nel loro guscio e non assolvono il loro compito. Bankerna har krupit in i sina skal och fyller inte sin funktion.Di fatto, il termine “direttiva” non è neppure giustificato; “guscio vuoto” sarebbe una definizione più appropriata. Faktum är att det inte ens förtjänar att kallas direktiv. ”Tomt skal” skulle vara en mer passande benämning.Noi crediamo nel collegamento tra interessi nazionali e non crediamo sia giusto che ciascun paese si ritiri nel proprio guscio. Vi tror på att förena nationella intressen, och vi anser inte att det är rätt att varje enskild nation drar sig inom sitt skal.
  • mallo
  • alloggiamento
  • cabinet
  • conchigliaAltrimenti, non vale più la pena di parlare ancora di PCP: non si tratterà più che di una conchiglia vuota. Annars är det inte ens mödan värt att tala om en gemensam fiskeripolitik, då kommer den bara att vara ett tomt skal.
  • crosta
  • custodia– gli Stati membri dovrebbero agevolare l’accesso a servizi di custodia dei bambini accessibili e di buona qualità (paragrafo 24); – medlemsstaterna skall ge tillgång till barnomsorg av god kvalitet till en låg kostnad (punkt 24),A parere del relatore, inoltre, lo Stato che emette il provvedimento non dovrebbe avere la facoltà di infliggere una sentenza di custodia in alternativa alla confisca. Föredraganden föreslår också att den utfärdande staten inte skall få föreskriva frihetsstraff som alternativ till förverkande.
  • esoscheletro
  • intelaiatura
  • interfaccia
  • involucroIn tal modo la famosa cittadinanza europea, che per molti resta un involucro vuoto, prenderà corpo. Det berömda europeiska medborgarskapet, som för många fortfarande bara är ett tomt skal, kommer då att ta form.
  • placca
  • placca ossea
  • scatolaSe ci si arrischia invece ad un acquisto a scatola chiusa, come hanno fatto le colleghe ed i colleghi di questo Parlamento, è fuori luogo lamentarsi poi delle brutte sorprese. När man köper grisen i säcken, så som kollegerna här har gjort, då skall man sedan inte undra över att man drabbas av bondånger.Se ciò è impossibile dobbiamo chiederci se le transazioni online siano qualcosa di più di una scatola vuota. Om det inte är möjligt med något sådant så måste vi börja undra om inte affärer via direktanslutning verkligen är mer än ett tomt skal.Signora Presidente, penso che il piano SET sia fondamentalmente una scatola vuota perché non è supportato da alcun finanziamento. för Verts/ALE-gruppen. - (EN) Fru talman! Jag anser att SET-planen i grunden är ett tomt skal eftersom det inte finns några pengar bakom.

Esimerkit

  • Skalet mellan användare och programvara brukar kallas gränssnitt.
  • Kan du ta bort skalen från äggen?
  • Sköldpaddan drog in huvudet i skalet.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja