Sanan vakna käännös ruotsi-italia

svegliarsi
L'Europa deve svegliarsi dal letargo ed incamminarsi nella giusta direzione. Europa måste vakna upp ur sin djupa sömn och ta ett steg i rätt riktning.La invito quindi a svegliarsi, ad adempiere i doveri previsti dal suo incarico e ad assumersi le sue responsabilità. Jag uppmanar er att vakna upp, att genomföra de åtaganden som åligger ert ämbete och att ta ert ansvar.Svegliarsi un mattino e scoprire di avere una Costituzione non basterà a rassicurarli. Att helt enkelt vakna upp en morgon och höra att de har en konstitution kommer inte att lugna dem.
risvegliarsiSono più che soddisfatto che adesso l'Europa nel suo complesso sembri risvegliarsi. Jag är mer än glad för att hela Europa nu tycks vara på väg att vakna ur sömnen.Ciò nonostante, vi sono ancora molti restii a risvegliarsi dal loro incubo. Trots detta finns det många människor som är ovilliga att vakna ur sina kärnmardrömmar.Se l'Europa vuole tenere il passo con gli USA, deve risvegliarsi quanto prima e non con lentezza, anche se ciò non va a genio ai colossi industriali. Om Europa vill hålla jämna steg med USA, måste vi inte så småningom utan så snart som möjligt vakna upp, även om det inte passar in i jättekoncernernas koncept.