Sanan å käännös ruotsi-italia

fiumeNelle terre irredente, istriano-dalmati, Fiume, Pola reclamano i loro diritti, i diritti calpestati a oltre sessant'anni dalla fine della guerra. I de icke återvunna områdena Istrien och Dalmatien kräver befolkningen i Fiume och Pola sina rättigheter, rättigheter som fortfarande åsidosätts mer än 60 år efter krigets slut.Oggetto: Pesca al salmone nel bacino del fiume Torne Angående: Laxfiske i Torne älvs vattenområdeNel fiume stesso nel frattempo si produce più schiuma che mai. På själva floden bildas mer skum än någonsin tidigare.
rivo

ruscelloEsiste una sostanza chimica chiamata Roundup che può realmente essere spruzzata sulle rive di un fiume o di un ruscello. Det finns en kemikalie som heter Roundup, som faktiskt får sprutas på flodstränder eller åbankar."Più in alto stava il lupo, molto più in basso stava l'agnello, bevendo in un ruscello." "Uppe på höjden stod vargen och betydligt längre ner stod lammet, som drack i en bäck."Ne vieteremo l'uso su una fascia di 10 metri vicina a un fiume quando in realtà può essere usato proprio sulle rive di un ruscello? Tänker vi förbjuda användning av denna produkt på en tio meter bred strandremsa när den får lov att användas på flodstränder?
a
correntePertanto la Presidenza era al corrente del fatto. Presidiet visste alltså om detta.Ovviamente, il Parlamento europeo ne sarà tenuto al corrente. Givetvis kommer Europaparlamentet att hållas underrättat.Grazie, onorevole Doyle, per aver messo al corrente l'Assemblea di questi fatti di attualità. Tack för att ni försåg kammaren med dagsaktuella nyheter.
ognunaOgnuna di loro vale per quello che fa. Båda dessa saker uppskattas utifrån hennes insats.Ognuna di queste donne coraggiose merita il nostro totale appoggio. Varenda en av dessa modiga kvinnor förtjänar vårt fulla stöd.Queste tre attività sono state a poco a poco separate, per morire ognuna a fuoco lento. Låt oss ta exemplet med den autonoma hamnen Le Havre.
ognunoOgnuno di noi lotta per la propria causa. Var och en av oss står redo på sin post, herr talman.Ognuno di noi ha di che compiacersi per una conclusione di questo genere e ognuno di noi può affossarla. Alla måste hålla med om en sådan slutsats, och var och en kan undergräva det.Ognuno di noi allora farà la sua parte. Var och en av oss kommer då att göra sitt.
rigagnolo

sopraNon possiamo passare sopra a doppi standard. Vi får inte tolerera dubbelmoral.La proposta pone il benessere degli animali al di sopra della vanità umana, ma mai al di sopra della salute umana. Detta förslag sätter djurs välbefinnande före människors fåfänga, men aldrig före människors hälsa.Per le ragioni di cui sopra, abbiamo votato contro la relazione. Av ovanstående skäl har vi röstat nej till betänkandet.
su
Gli obiettivi della sua presidenza sono ambiziosi. Ert ordförandeskaps målsättningar är djärva.Sono perfettamente d'accordo su questo punto. Det håller jag helt med er om.Vorrei attirare l'attenzione su due questioni. Låt mig särskilt lyfta fram två frågor.