Sanan ersättning käännös ruotsi-portugali

compensaçãoHaverá alguma compensação para estes centros? Kommer det att bli någon ersättning för dem?Há também a questão da compensação. Vi har också frågan om ersättning.As vítimas não recebem assistência, abrigo ou compensação apropriadas. Offren får inte lämpligt stöd, skydd eller ersättning.
remuneraçãoDevíamos ter como objectivo a introdução de uma remuneração pelo cuidado dos filhos. Vi borde försöka införa en ersättning för att ta hand om sina barn.Os estágios devem ser acompanhados de remuneração e protecção social condigna. Perioder av arbetslivserfarenhet måste vara förenade med tillräcklig ersättning och socialt skydd.A remuneração dos guardas prisionais não vai além dos 500 euros mensais. Kriminalvårdarnas ersättning överstiger inte 500 euro per månad.

cópia
imitação
indemnizaçãoSistemas de indemnização dos investidores ( System för ersättning till investerare (A indemnização das vítimas é quase nula. De drabbade har knappt fått någon ersättning.Queremos uma indemnização financeira e não apenas palavras bonitas. Vi vill ha ekonomisk ersättning - inte bara vackra ord.
reembolsoO reembolso de montantes superiores aos custos é inaceitável. Ingen ersättning utöver de faktiska kostnaderna är acceptabel.A questão é, de facto, a colocada pela directiva, do reembolso e das condições do mesmo, do direito ou não ao reembolso. Den fråga som tas upp i direktivet gäller ersättning och ersättningsvillkor, och huruvida man har rätt till ersättning eller inte.Estou a falar do direito a reembolso dos custos relativos a cuidados de saúde no estrangeiro. Jag talar om rätten till ersättning för vårdskostnader utomlands.

Sanakirja