Sanan kritisera käännös ruotsi-portugali
- criticarAlguns podem criticar-nos, dizendo que somos a "união das transferências”. Vissa kommer kanske att kritisera detta som en överföringsunion.É óbvio que podemos criticar os EUA. Naturligtvis kan vi kritisera USA.É "moda" criticar os estilos de vida de cada um. Det är ”inne” att kritisera individuella livsstilar.
- avaliar
- censurarApesar de tudo, não posso deixar de censurar todas aquelas pessoas que causaram agitação no Banco Europeu de Investimento. Jag vill dock kritisera alla dem som ställde till det vid Europeiska investeringsbanken.Gostaria de censurar aqui veementemente as declarações do senhor Comissário Bolkestein. Jag vill gärna kritisera kommissionär Bolkestein uttalanden här.Devolvamos o poder ao povo, ao Parlamento, onde deveria estar sediado; o poder de censurar as comissões, de criticar as decisões. Låt oss föra tillbaka makten till folket, tillbaka till parlamentet, där den bör ligga; för att kritisera utredningar; för att kritisera beslut.
- culpar
- denunciarQuero referir que tenho ainda outros seis para denunciar a irregularidade do processo. Jag vill nämna att jag har sex andra för att kritisera det oregelmässiga förfarandet.Não podemos, evidentemente, deixar de denunciar essa política e de nos opormos a ela. Vi kan uppenbarligen inte göra annat än kritisera och motsätta oss denna politik.É o exercício de um direito, incluindo o direito de denunciar. Det är utövandet av en rättighet, inklusive rätten att kritisera.
- julgarO relatório refere-se a questões como esta, e considerámos que somos muito competentes para intervir, para debater e julgar, e o Comissário elogiou esses pontos. Betänkandet refererar till sådana frågor, och vi anser att vi har befogenhet att ingripa, att debattera och kritisera, och kommissionären berömde dessa punkter.
- terNão é, portanto, lícito criticar um governo por ter agido desta forma. Man kan inte kritisera en regering för att den handlat som den gjort i det här fallet.Solicito uma crítica ao Conselho ECOFIN pelo facto de ter boicotado a Comissão. Jag kräver att Ekofinrådet kritiseras för att ha motarbetat kommissionen.Não significa uma quantidade de pessoas em Bruxelas a tentarem anteciparse às pessoas que trabalham no terreno. Det betyder inte att sitta här i Bryssel och kritisera fotfolket med facit i handen.
Esimerkit
- Han brukade ofta kritisera valet av nyheter.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja