Sanan kärna käännös ruotsi-portugali

caroçoDesejais uma maçã REACH em apodrecimento, ou um caroço que se vai desenvolver? Vill du ha ett Reach-äpple som ruttnar eller en kärna som växer?Aliás, num fruto, não é o núcleo duro, o caroço, que interessa, mas sim a sua polpa, pelo que a criação de um “núcleo da Europa” mais pequeno não constitui uma solução. Jag kan tillägga att det i normala fall inte är fruktens kärna som är intressant, utan fruktköttet, så att skapa ett mindre kärn-Europa är inte en bra lösning.
cerneÉ este o cerne de todo o problema. Det är det som är pudelns kärna.Já percebemos qual é o cerne da questão. Vi har redan förstått vad som är problemets kärna.Este é que é o autêntico cerne do problema. Detta är problemets egentliga kärna.

miolo
núcleoEste núcleo já está constituído. Denna kärna har ju redan byggts.É um grande núcleo, porque as relações são extremamente abrangentes. Det är en stor kärna, eftersom förbindelserna är så pass omfattande.Emergem raízes, dá-se o crescimento, e um núcleo de vigor assegura a sobrevivência. Rötter kommer fram, trädet växer och en stark kärna tryggar dess överlevnad.
agitar
batedeira
bater
graínha

Sanakirja