Sanan obetydlig käännös ruotsi-portugali
- insignificantePara 2010, este número situar-se-ia aproximadamente nos 4 mil milhões de euros; não é uma quantia insignificante. För 2010 skulle den aktuella siffran vara omkring 4 miljarder euro. Det är ingen obetydlig summa.Como foi referido pela colega, o relatório afirma que o impacto seria insignificante e que se poderia manter como está nos próximos 30 anos. Som hon sa fastställer man där att påverkan skulle vara obetydlig och förmodligen fortsätta att vara det i 30 år.É muito possível que o debate desta manhã pareça insignificante em comparação com esses grandes acontecimentos da semana - mas não é. Denna förmiddags debatt kanske kan verka obetydlig vid sidan av veckans större ämnen - men det är den inte.
- fútil
- leve
- ligeiroEm 1997, registámos um ligeiro decréscimo, mas foi um inverno quente e nada indica que tenhamos conseguido uma alteração estrutural. År 1997 skedde en obetydlig minskning, men det var en varm vinter, och det finns inget som tyder på att vi skulle ha åstadkommit en strukturell förändring.
- pequenoO segundo desafio, e não é pequeno, é assegurar uma melhor cooperação policial e judiciária sem comprometer os direitos individuais e as liberdades de cada um. Den andra utmaningen, och den är inte obetydlig, är att åstadkomma ett bättre polisiärt och rättsligt samarbete utan att kompromettera var och ens individuella fri- och rättigheter.O volume das vendas também não é pequeno, atingindo, afinal, cerca de 485 milhões de euros. Comparativamente, um acordo com a Gronelândia, por exemplo, é uma insignificância. Omsättningen är inte heller obetydlig. Den hamnar på omkring 485 miljoner euro, och i jämförelse med detta bleknar till exempel ett avtal med Grönland bort.A grande diferença entre aquilo que já temos na Directiva 94/62/CE sobre reutilização e o que a relatora gostaria de introduzir reside num pequeno reforço do nível do estímulo à reutilização. Den största skillnaden mellan vad vi redan har i direktiv 94/62/EG om återanvändning och vad föredraganden vill föra in är en obetydlig ökning av uppmuntran till återanvändning.
- trivialNão se tratou de um caso trivial, mas sim do julgamento dos terroristas acusados do pior atentado que foi cometido na União Europeia. Det handlade inte om någon obetydlig fråga utan gällde rättegången mot de terrorister som stod anklagade för den värsta attack som begåtts i EU.
Esimerkit
- Bråket handlade om en obetydlig småsak.
- Bidraget från det fjärde batteriet är obetydligt.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja