Sanan rum käännös ruotsi-portugali

espaçoAdesão da Bulgária e da Roménia ao espaço Schengen ( Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (O futuro não nos deixa espaço para o medo. Vi har inte rum för rädsla i framtiden.Sou a favor da adesão da Roménia e da Bulgária ao espaço Schengen. Jag är för Rumäniens och Bulgariens anslutning till Schengenområdet.
câmaraNa Câmara dos Comuns dos Países Baixos tem hoje lugar um debate crucial sobre o alargamento. I dag äger en debatt av avgörande betydelse rum i Nederländernas andra kammare om denna utvidgning.Peço desculpa, em nome da câmara, pelas condições em que o debate decorreu. Jag ber, å kammarens vägnar, om ursäkt för det sätt debatten ägde rum på.Falámos nesta Câmara e voltaremos a falar esta tarde sobre a Roménia e sobre a Bulgária. Vi har talat om Rumänien och Bulgarien i parlamentet, och vi kommer att tala om dessa länder igen i eftermiddag.

quartoUm quarto das crianças romenas tem problemas de saúde. En fjärdedel av de rumänska barnen har problem med hälsan.Desde Janeiro, este foi o quarto incidente com dimensões tão preocupantes na Roménia. Detta är fjärde gången sedan januari som det inträffar så här plågsamma händelser i Rumänien.Quase um quarto do território da Roménia tornar-se-á árido nos próximos vinte anos e muitas espécies vegetais irão desaparecer. Nästan en fjärdedel av Rumänien kommer att utgöras av arida områden inom de närmaste tjugo åren, och många växtarter kommer att försvinna.
aposento
salaPode imaginar o que isso é, numa sala? Kan ni föreställa er det, i ett rum?As condições de debate nesta sala são particularmente difíceis. Förutsättningarna för debatt i detta rum är ganska svåra.Existem poucas salas em que os visitantes possam reunir-se, e existem demasiadas filas. Det finns för få rum för besökare att samlas i, och det är för mycket köande.

Vår tillvaro är starkt präglad av tid och rum.
tredimensionellt euklidiskt rum
ett krökt rum
Lägenheten hade två rum förutom kök och toalett.
Det fanns inte rum för dem på härbärget.
Vi gick och lämnade därmed rum för två andra.
Det fanns bara rum för tre bakom vattenfallet.
Alla som ville delta i dramaövningen fick inte rum därinne.
Det åskådliga rummet R³ är kanske det vi har lättast att föreställa oss, tätt följt av planet R² och linjen R¹.

Sanakirja