Sanan tidigare käännös ruotsi-portugali
- anteriorMencionei esse aspecto numa resposta anterior. Jag nämnde detta i ett tidigare svar.Todas as tentativas anteriores foram inúteis. Alla tidigare försök har misslyckats.O protocolo anterior expirou a 31 de Julho de 2001. Det tidigare protokollet löpte ut den 31 juli 2001.
- antesComo eu já disse antes, isto é a Europa. Som jag sa tidigare är detta EU.Antes não dispúnhamos de um mecanismo de resolução de crises. Tidigare hade vi inte någon krismekanism.Sim, já passei por isto antes. Ja, jag har upplevt detta tidigare.
- precedenteOs precedentes não são encorajantes. Tidigare fall är inte uppmuntrande.Existem precedentes para que assim seja. Liknande situationer har uppstått tidigare.Foi uma ocorrência sem precedentes na elaboração de legislação na Europa. Det hade aldrig tidigare inträffat inom den europeiska lagstiftningen.
- antigoAntigos aliados são agora adversários e antigos adversários são agora aliados. Tidigare allierade är nu fiender och tidigare fiender är nu allierade.Este método antigo já não é viável. Denna tidigare väg är inte längre möjlig.Processo contra os antigos "Khmers Vermelhos" no Camboja Rättegång mot tidigare medlemmar av Röda khmererna i Kambodja
- até agoraAté agora, esse cargo não existia. Den posten har aldrig funnits tidigare.Até agora, parti sempre do princípio de que a senhora deputada Lulling era uma luxemburguesa. Jag har tidigare utgått från att Lulling är en kvinna från Luxemburg.Até agora nunca nos comprometemos a uma tal condição. Ett sådant villkor har vi aldrig tidigare förpliktat oss till.
- outroraO Presidente Mugabe presidiu à destruição de um país que outrora foi florescente. President Mugabe har lett förstörelsen av ett tidigare mycket levande land.Seguiu-se um longo período de paz e prosperidade jamais visto outrora. En lång period av aldrig tidigare upplevd fred och välstånd följde.Deveremos continuar a assumir uma postura exemplar nesta matéria, em conformidade com a decisão outrora tomada. I denna fråga bör vi även i framtiden hålla oss till vårt tidigare beslut och föregå med gott exempel.
Esimerkit
- Kalle är hennes tidigare make.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja