Sanan till käännös ruotsi-portugali

paraSó pode ser benéfico para toda a gente. Det kan enbart vara till fördel för alla.Nem um cêntimo para a geminação de cidades! Inte ett öre till vänortssamarbeten!Por conseguinte, não há razões para atrasos. Det finns alltså inga skäl till att fördröja förfarandet.
atéAté há pouco tempo, dissemos não à Croácia. Tills helt nyligen sa vi nej till Kroatien.Até em Marte, é o suporte da vida. Till och med på Mars är det källan till liv.

aVälkommen till Europaparlamentet! Välkommen till Europaparlamentet!Esqueceu-se de incluir a Índia nessa lista. Lägg till Indien till den listan.Exorto-vos a apoiar o relatório. Jag vill uppmana till stöd till betänkandet!
aindaPior ainda, esses acontecimentos transtornaram-nos. Vi är till och med skakade av det.Voltarei ainda a este assunto dentro de instantes. Jag skall återkomma till det senare.Até à data, esse pedido não tinha ainda sido atendido. Denna debatt har fram till i dag förvägrats oss.
comVamos começar com a ordem do dia. Nu övergår vi till föredragningslistan.Em primeiro lugar, a questão do comércio. Till att börja med frågan om handeln.Nem tão-pouco podemos voltar agora com a palavra atrás. Så nu behöver vi inte heller återkomma till det.
rumo aApelo a todos vós que não bloqueeis o caminho rumo ao desenvolvimento. Jag vädjar till er alla att inte blockera vägen till vidareutveckling.Do ponto de vista institucional, abandonámos Nice rumo a Lisboa. Institutionellt sett är vi på väg från Nice till Lissabon.Caberá à própria região definir o rumo a seguir. Nu är det upp till invånarna i området att själva fundera ut rätt fortsatt väg.

Sanakirja