Sanan uppmärksam käännös ruotsi-portugali

atencioso
atentoMas o Senhor Presidente deveria estar atento e ser justo. Men ni måste vara uppmärksam och rättvis, herr talman.É preciso permanecermos extremamente atentos a estas questões. Man måste vara mycket uppmärksam på dessa frågor.Asseguro-lhe, caro colega, que vou estar muito atento aos braços que se erguem. Jag försäkrar er, kära kollega, att jag kommer att vara mycket uppmärksam på hur många händer som räcks upp.

vigilanteA União Europeia pode assinar múltiplos acordos, mas deve manter-se vigilante quanto à sua aplicação efectiva e geral. Europeiska unionen kan underteckna en mängd avtal, men den måste förbli uppmärksam på att de inrättas effektivt och för alla.Relembrarei rapidamente as medidas tomadas pela Comissão que, no que respeita a estas matérias, está, naturalmente, extremamente vigilante. Jag kommer kort att gå igenom de åtgärder som vidtagits av kommissionen, som naturligtvis är oerhört uppmärksam på dessa frågor.A Comissão manter-se-á vigilante e, se necessário, tomará medidas contra os Estados-Membros que não cumpram na íntegra as disposições pertinentes da Directiva. Kommissionen kommer att vara uppmärksam och, om det är nödvändigt, vidta åtgärder mot de medlemsstater som inte fullt ut uppfyller det nuvarande direktivets bestämmelser.

Sanakirja