Sanan välkommen käännös ruotsi-portugali

bem-vindoBem-vindo ao clube, Senhor Blair, bem-vindo ao clube. Välkommen i gänget, herr Blair, välkommen i gänget.Seja muito bem-vindo, colega Daul! Ett varmt välkommen till er, herr Daul!Seja bem-vindo, Senhor Presidente Rodríguez Zapatero. Välkommen, herr Rodríguez Zapatero.
bem-vinda!Muito bem, Bulgária! Sê bem-vinda! Bra jobbat Bulgarien – och välkommen!Paraskevi Christodoulopoulou, seja muitíssimo bem-vinda! Paraskevi Christodoulopoulou! Ni är varmt välkommen.

bem-vindas!
bem-vindo!
bem-vindos!
boas-vindasDou as boas-vindas ao senhor presidente em exercício. Jag hälsar rådets ordförande välkommen.Gostaria de dar as boas-vindas à Sra. Naomi Blumenthal. Jag vill hälsa Naomi Blumenthal välkommen.Uma vez mais, queira aceitar as nossas mais calorosas boas-vindas! Jag hälsar er än en gång varmt välkommen!