Sanan erbjuda käännös ruotsi-puola

oferowaćPrzeciwnie, powinniśmy im współczuć i oferować im wsparcie. I stället bör vi ge dem sympati och erbjuda dem vårt stöd.Dopiero wtedy nasze kraje będą wystarczająco mocne, aby oferować pracę także obcokrajowcom. Då kommer våra länder att kunna erbjuda arbete även till andra.Możemy pomóc, możemy wspierać, możemy oferować nasze dobre usługi i możemy być bardzo zaangażowani. Vi kan hjälpa till, vi kan bistå, vi kan erbjuda våra bästa tjänster och vi kan vara djupt engagerade.
zaoferowaćJestem przekonany, że możemy zaoferować trzy rzeczy. Jag tror vi kan erbjuda tre saker.Możemy zaoferować nasze doświadczenie w tej dziedzinie. Vi kan erbjuda oss att hjälpa dem med våra erfarenheter på detta område.Zaakceptuję wszystko, co mogą Państwo zaoferować. Jag godkänner allt som ni har att erbjuda.

proponowaćCzy to jest model rozwoju gospodarczego, jaki Europa powinna proponować swym mieszkańcom? Är detta den ekonomiska utvecklingsmodell som EU bör erbjuda sina medborgare?Nie jest to też dyskusja o tym, by proponować naszym obywatelom alkohol, co jasno stwierdza się w sprawozdaniu. Diskussionen handlar inte heller om att erbjuda alkoholprodukter till våra medborgare, vilket även klarläggs i betänkandet.Należy proponować współudział w pomocy humanitarnej i tworzeniu pokojowych rozwiązań, jednocześnie stojąc z boku. Utifrån måste man alltid erbjuda sig att bidra med humanitärt bistånd och få till stånd fredliga lösningar.
zaproponowaćMusimy zaproponować strategię równoległą. Vi måste erbjuda en parallell strategi.Możemy zaproponować otwarcie naszych rynków. Vi kan erbjuda oss att öppna våra marknader.Jest to jednak konieczne i UE winna zaproponować swoje wsparcie dla tego rodzaju działań. Men detta är något som måste göras och EU bör erbjuda sitt stöd i detta arbete.

Sanakirja