Sanan väl käännös ruotsi-puola
- dobrzeMusimy dobrze wykorzystać ten czas. Vi måste använda den tiden väl.Tak więc tło sprawy jest dobrze znany. Bakgrunden är alltså väl känd.Jest to dyrektywa dobrze wyważona. Detta är ett väl avvägt direktiv.
- chybaPanie i panowie! To chyba nie jest taki zły pomysł? Det är väl inte en så dum idé, eller hur, mina damer och herrar?Chyba nadszedł czas, aby zamknąć ten parlament. Nu är väl ändå tiden mogen för att bomma igen det här stället.Jednakże nie może być chyba mowy o żadnym poluźnieniu przepisów? Ändå är det väl inte fråga om att lätta på bestämmelserna?
- raczejJednakże elementem, który był raczej udany, były wybory parlamentarne, wybory posłów do parlamentu krajowego. Något som emellertid avlöpt relativt väl är parlamentsvalet, valet av ledamöter till det nationella parlamentet.Każdy doskonale wie w tym przypadku, że obecnie pierwszym państwem, które odczuje efekty kryzysu w Zimbabwe - lub raczej nierozwiązania kryzysu - jest Afryka Południowa. Alla vet mycket väl i det här fallet att i nuläget är det Sydafrika som är det första landet som drabbas av följderna av krisen i Zimbabwe - eller snarare oförmågan att lösa den krisen.
- wieloryb
- wybórToczy się tam zdrowa debata polityczna, natomiast wyborcy mają prawdziwy wybór. Den politiska debatten är väl underbyggd och väljarna har verklig valfrihet.Etykiety muszą umożliwić konsumentom jasny wybór i udział w przyszłości lepszej dla wszystkich, zarówno tutaj w Unii Europejskiej, jak i w innych krajach. Märkningen måste göra det möjligt för konsumenterna att ta ställning och engagera sig för att vi alla ska få det bättre i framtiden, här i EU lika väl som i andra länder.Posiadając prawidłowo funkcjonującą konkurencję na rynku towarów i usług możemy zagwarantować lepszą ich jakość, niższe ceny oraz większy wybór dla konsumenta. Om konkurrensen fungerar väl på marknaden för varor och tjänster kan vi garantera bättre kvalitet, lägre priser och bättre valmöjligheter för konsumenterna.
- wyboryCieszę się, że wybory na Ukrainie przebiegły sprawnie. Jag gläder mig åt att valet i Ukraina förra söndagen avlöpte väl.Przewodniczący Barroso wie coś o tym, gdyż tak właśnie przegrał wybory. José Manuel Barroso känner väl till detta eftersom det var på det sättet han förlorade valet.Jednakże elementem, który był raczej udany, były wybory parlamentarne, wybory posłów do parlamentu krajowego. Något som emellertid avlöpt relativt väl är parlamentsvalet, valet av ledamöter till det nationella parlamentet.
Esimerkit
- Det som är värt att göra är värt att göra väl.
- Min bästa bekant känner mej ganska väl.
- Den lånade slipsen kom väl till pass.
- Så där gör man väl inte?
- Du ser regnet va?
- Ja, jag är väl medveten om regnet men jag tänker spela ändå!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja