Sanan entydig käännös ruotsi-ranska

sans équivoqueLa loi est sans équivoque et contraignante. Lagen är entydig och bindande.Ma conclusion est sans équivoque: de belles paroles et peu d’actions. Min slutsats är entydig: mycket prat och lite handling.Bref, le rapport Morillon ne nous indique pas une voie sans équivoque. Kort sagt, Morillonbetänkandet leder oss inte in på någon entydig väg.
univoqueLa mission de la politique est de définir des limites univoques et de donner une orientation de valeurs univoque. Det är politikens uppgift att definiera entydiga gränser och erbjuda en entydig värdeorientering.L' ancrage dans le droit communautaire exige une formulation conséquente et univoque. Förankringen i gemenskapsrätten kräver en konsekvent och entydig formulering.Nous devons offrir une stratégie d'élargissement univoque et non une approche variable au gré des circonstances. Vi behöver en entydig utvidgningsstrategi, inte en som varierar beroende på omständigheterna.

aisé
expliciteNous avons besoin d’un tout autre signe, montrant de manière explicite et claire l’engagement à ne plus jamais laisser de chance au fascisme en Europe. Det behövs en helt annan signal i form av en entydig och uttalad förpliktelse att aldrig ge fascismen en ny chans i Europa.À l'époque, l'exclusion explicite de la manipulation de la ligne germinale faisait défaut. Den gemensamma ståndpunkten innehåller detta entydiga förbud mot människouppfödning genom ingrepp i de mänskliga könscellerna.En ce qui concerne la Commission, il s'agit déjà de la cinquième année de suite que la Cour des comptes ne donne pas d'avis explicitement conforme. När det gäller kommissionen är det redan femte året i rad som revisionsrätten inte entydigt uttalat sig för ansvarsfrihet.
facile
Mais il convient alors aussi de donner au consommateur des informations claires, sans ambiguïté et facilement reconnaissables sur la composition. Det är riktigt att sedan ge konsumenten klar, entydig, och synlig information om sammansättningen.La garde des enfants mineurs n'est pas une question si facile à régler, quand les parents biologiques ne sont pas capables d'assurer cette garde. Frågan beträffande vårdnaden om underåriga är inte alltid entydig, om de biologiska föräldrarna inte kan handha vårdnaden.

Sanakirja