Sanan förenad käännös ruotsi-ranska

uni
Soyons unis dans la diversité. Låt oss vara förenade i mångfald.Il y a un problème au Royaume-Uni mais il ne se limite pas au Royaume-Uni. Det finns ett problem i Förenade kungariket, som inte enbart gäller Förenade kungariket.Cette situation n’est pas propre au Royaume-Uni. Detta är inte specifikt för Förenade kungariket.
combinéCes terres doivent retourner à la production, car une mauvaise récolte en 2008 combinée à 10 % de mise en jachère pourrait exposer le marché intérieur à de sérieux risques. Den mark som berörs måste återinföras i produktion, eftersom en dålig skörd 2008 förenad med uttag på 10 procent kommer att innebära potentiellt allvarliga risker för den inre marknaden.

conjoint
Les événements de la semaine passée en Italie appellent des efforts conjoints de notre part. Den senaste veckans händelser i Italien kräver förenade ansträngningar från oss.Les États-Unis, conjointement avec le Royaume-Uni et avec le soutien de la Grèce et du Danemark, ont abordé le sujet de la crise au Zimbabwe devant le Conseil de sécurité des Nations unies. Förenta staterna förde tillsammans med Förenade kungariket och med stöd av Grekland och Danmark krisen på tal i FN:s säkerhetsråd.L'action conjointe entreprise par tous les groupes parlementaires de l'organe législatif européen a pour unique but de montrer que le budget doit être réexaminé sur une base beaucoup plus flexible. De förenade åtgärder som vidtagits av alla de parlamentariska grupperna i den europeiska lagstiftningen tjänar endast till att visa att budgeten behöver ses över på ett mycket mer flexibelt sätt.
unifiéDes appels similaires auraient été lancés par des membres de l' Église bouddhique unifiée du Viêt-nam. Man har rapporterat att liknande uppmaningar har uttryckts av Vietnams förenade buddistiska kyrka.Cette attitude a laissé des traces toujours visibles de nos jours dans la partie orientale de l'Allemagne unifiée. Spår av denna attityd kan i dag återfinnas i de östra delarna av det förenade Tyskland.Ces moines appartiennent à l’Église bouddhiste unifiée, interdite depuis vingt-quatre ans et dont les biens ont été confisqués. De tillhör den förenade buddistiska kyrkan som har varit förbjuden i 24 år och vars egendom har konfiskerats.