Sanan förmoda käännös ruotsi-ranska

supposer
Pouvons-nous dès lors supposer qu'une opération de désinfection du système a été entreprise ? Kan vi därför förmoda att en åtgärd vidtagits för att desinficera systemet?Je dis bien "on peut supposer", car aucun débat populaire n'a lieu ici. Tonvikten ligger här på ?förmoda?, då det inte förekommer någon folklig debatt.Comme ces maladies sont rares dans nos contrées, nous pouvons supposer qu'elles seront plus graves. Eftersom dessa sjukdomar är sällsynta i vår del av världen kan vi förmoda att de kommer att få mycket mer dramatiska förlopp.
présumerEt, selon le texte de la Commission, les faits à prouver seraient ceux - je cite - »qui permettent de présumer l'existence d'une discrimination». Och, enligt kommissionens text skall de fakta som läggs fram - jag citerar - "ge möjlighet att förmoda att könsdiskriminering föreligger ".

conjecturer
croire
Il faut croire que nos conseils n'ont pas été pris en compte puisque les différents plans de rigueur n'apportent pas de réponse différenciée face à la crise. Vi får förmoda att man struntade i våra råd, eftersom de olika åtstramningsplanerna inte ger någon differentierad lösning av krisen.
imaginer
suspecter