Sanan julgran käännös ruotsi-ranska

arbre de NoëlIl s'agit d'un arbre de Noël avec plusieurs centaines de vœux. Det är en julgran med flera hundra önskningar.Le plan actuel ressemble plus à une boîte vide qu' à un arbre de Noël. Den nuvarande planen liknar snarare en tom ask än en julgran.Mais nous pensons que ce n' est pas, comme le dit un député, un arbre de Noël auquel on peut tout accrocher. Men detta är inte en julgran, som en ledamot sade, som man kan hänga vad som helst på.
sapin de NoëlC' est un sapin de Noël auquel nous avons accroché nos guirlandes de gadgets hors de prix. Det är en julgran på vilken vi har hängt vår önskelista med dyrbara struntsaker.En conséquence, lorsqu'on demande pourquoi nous sommes préoccupés par ce rapport, c'est parce qu'il est devenu un sapin de Noël qui arbore trop de boules. När vi får frågan om varför vi är oroade över detta betänkande svarar vi därför att det har blivit som en julgran med alltför många prydnader.Un plan pluriannuel quinquennal risque de ressembler petit à petit à un sapin de Noël; tout le monde veut y voir un petit quelque chose de ce qui lui tient le plus à cœur. En flerårig femårsplan riskerar att bli alltmer lik en julgran – alla vill se lite av det som betyder mest för dem.

Sanakirja