Sanan mest käännös ruotsi-ranska

extrêmement
Ce qui est extrêmement inquiétant, c'est que plus de la moitié des nouveaux cas d'infection par le VIH sont constatés chez les moins de 25 ans. Det som är mest oroande är att mer än hälften av de nya hiv-fallen finns bland personer under 25 år.Dans les régions ultrapériphériques, l'avenir de l'agriculture est non seulement incertain mais extrêmement préoccupant. När det gäller jordbruket i de mest avsides belägna regionerna är framtiden inte bara oviss utan ytterst oroväckande.Elle représente également, pour les organisations criminelles, une activité extrêmement lucrative. Handeln med människor är dessutom en av de mest lönsamma affärerna för kriminella organisationer.
jusqu'àMalheureusement, jusqu'à aujourd'hui, l'Union n'a pas agi de la meilleure manière possible. Tyvärr har unionen inte hittills agerat på det mest lämpliga sätt.Jusqu'à présent, nous avons essentiellement eu droit à des mots, et fort peu à des mesures concrètes. Hittills har det mest varit ord och alltför få konkreta åtgärder.Il a fallu attendre jusqu'à aujourd'hui pour que nous réagissions à l'un des crimes les plus épouvantables de la dictature communiste. Det är först i dag som vi reagerar på ett av den kommunistiska diktaturens mest skrämmande brott.

la plusNous en arrivons à présent à la question la plus débattue. Nu kommer vi till den mest omdiskuterade frågan.Non, je ne pense pas que ce soit la plus moderne. Nej, jag anser inte att den är den mest moderna.Il s'agit là de néolibéralisme sous sa forme la plus criante. Detta är nyliberalism i dess mest nakna form.
le plusL'Arctique est pour moi le problème le plus urgent. Arktis är den mest angelägna frågan som jag ser det.Le cas le plus notable est celui d'Andrew Symeou. Det mest anmärkningsvärda fallet är Andrew Symeou.Il s’agit du secteur le plus inefficace. Det är den mest ineffektiva sektorn.
les plusLes groupes politiques les plus importants de l'Assemblée refusent de parler. Kammarens mest betydande politiska grupper vägrar att tala.Il s'agit de l'une des mers les plus polluées du monde. Östersjön är ett av världens mest förorenade hav.
plus
C'est aussi une des plus complexes. Det är också ett av de mest komplicerade.L'Arctique est pour moi le problème le plus urgent. Arktis är den mest angelägna frågan som jag ser det.Nous en arrivons à présent à la question la plus débattue. Nu kommer vi till den mest omdiskuterade frågan.

Sanakirja