Sanan så småningom käännös ruotsi-ranska
- à la fin
- à termeLe nouveau permis de conduire commun répondra à terme à tous ces besoins. Allt detta skall det nya gemensamma körkortet uppfylla så småningom.Nous rappelons enfin que la Géorgie a vocation à rentrer dans l'Alliance atlantique à terme. Till sist vill vi påpeka att Georgien så småningom vill ansluta sig till Nato.À terme, c'est ce genre d'approche horizontale qui apportera la réponse au problème. Det är detta slags övergripande angreppssätt som så småningom kommer att utgöra svaret.
- finalementEnsuite, nous nous tournerons vers l'Afrique sub-saharienne et, finalement, tout le monde viendra ici. Nästa gång talar vi om Afrika söder om Sahara och så småningom kommer alla att komma hit.Un libre accès verra finalement le jour, mais combien de temps aura-t-il fallu perdre entre-temps? Det fria tillträdet kommer så småningom att förverkligas, men dessförinnan har mycket tid gått till spillo.Lorsque les électeurs élisent un gouvernement convenable au pouvoir, ce dernier est finalement renversé par l’armée. Varje gång folket väljer en riktig regering störtas den så småningom av militären.
- peu à peuNous espérons en outre que l'UE pourra contribuer peu à peu à un programme de reconstruction dans cette région. Vi hoppas dessutom att EU så småningom kan medverka till ett återuppbyggnadsprogram i regionen.Ce n'est qu'avec notre aide que le peuple d'Haïti deviendra peu à peu capable de revenir à une vie normale. Det är bara med vår hjälp som haitierna så småningom kan återvända till ett normalt liv.Monsieur le Président, l' orateur précédent, M. Garot, a dit que la maladie était peu à peu sous contrôle. Herr talman! Föregående talare, Garot, sade att sjukdomen så småningom börjar vara under kontroll.
- tôt ou tardNous verrons si nous pouvons arriver à un résultat tôt ou tard. Vi får se om vi så småningom kan komma fram till ett resultat.S'il est possible de cloner un mouton, il sera évidemment possible, tôt ou tard, cette année ou dans dix ans, de cloner un être humain. Det är möjligt att klona ett får och det kommer helt säkert att så småningom, det spelar ingen roll om kan ske i år eller om tio år, vara möjligt att klona en mänsklig varelse.Les passagers sont solidairement responsables. C'est ce principe qui devrait dominer tôt ou tard, de façon à ce que les États se responsabilisent davantage en matière de lutte contre le terrorisme. Passagerarna har ett gemensamt ansvar. Detta bör så småningom i viss mån bli det dominerande synsättet och innebära att de olika staterna tar ett större ansvar för denna verksamhet.
Esimerkit
- Så småningom kommer dina barn att förstå varför du tvingar dem att följa regler.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja