Sanan till slut käännös ruotsi-ranska

à la finIls ont pris part à ce processus, du début à la fin. De har deltagit i hela processen från början till slut.Dès le début et, ce, jusqu'à la fin, nous avons dit non. Till detta sade vi nej från början och ända till slutet.Je crois qu'à la fin, ce débat a pris une tournure positive. Jag tycker att det hela till slut gick i en positiv riktning.
finalement
Alors, Monsieur Gollnisch, vous êtes finalement arrivé. Så, Bruno Gollnisch, ni har kommit till slut.Le premier point: l'Europe a réagi, unie finalement. För det första har EU reagerat, i enighet till slut.

à la longueConfiez tout cela aux mains du pragmatisme bureaucratique, et il ne vous restera à la longue plus quʼune construction, et nous revoilà au début de votre discours. Lägg det i händerna på den byråkratiska pragmatiken och ni får till slut endast en konstruktion över, och det var början på ert anförande.
à terme
au bout du compteAu bout du compte, ils mettent en péril la liberté elle-même. Till slut äventyrar de själva friheten i sig.Au bout du compte, les citoyens divorceront d'une telle Europe. Ett sådant Europa kommer människorna till slut att tacka nej till.Ce n'est qu'ainsi qu'au bout du compte, nous trouverons des solutions adaptées. Bara på det viset kan vi till slut finna lämpliga lösningar.

Sanakirja