Sanan uppehåll käännös ruotsi-ranska

escale
hiatus

interruption
J’ai rejoint l’Assemblée le 19 avril et je la quitterai le 19 juillet, avec deux mois d’interruption. Jag blev parlamentariker den 19 april och avgår den 19 juli. Under den tiden kommer jag dessutom att ha gjort ett uppehåll på två månader.Les activités entourant le déploiement de la mission EUFOR ont repris après une interruption temporaire. Åtgärderna i samband med genomförandet av EUFOR-uppdraget återupptogs efter ett tillfälligt uppehåll.Cependant, les interruptions de carrière semblent encore être davantage le fait des femmes que des hommes. Det är emellertid vanligare att kvinnor gör uppehåll i sina yrkeskarriärer.
lacune
pause
Une pause dans les négociations sur le renforcement des relations avec Israël est nécessaire au vu d'une telle action militaire. De överdrivna militäraktionerna bör leda till att man gör ett uppehåll i förhandlingarna om närmare förbindelser med Israel.Nous avons même déjà dépassé l’horaire de plusieurs minutes, et je voudrais donner également à nos interprètes la possibilité de faire une pause. Vi har redan dragit över tiden med flera minuter, och jag skulle även vilja ge våra tolkar möjligheten att göra ett uppehåll.Tout d'abord, nous devrions faire une pause après l'adhésion des dix nouveaux pays et la finalisation des négociations avec la Roumanie et la Bulgarie. För det första bör vi göra ett uppehåll när de tio länderna väl har kommit in, och när vi har slutfört förhandlingarna med Rumänien och Bulgarien.
temps sec