Sanan verkställa käännös ruotsi-ranska

effectuer
Cette situation va pousser certains États à effectuer un contrôle de proportionnalité lorsqu'ils décident d'exécuter un mandat d'arrêt européen. Detta gör att vissa stater kommer att genomföra en proportionalitetskontroll som baseras på deras egna regler när de beslutar om att verkställa en europeisk arresteringsorder.
exécuter
Le refus d'exécuter un mandat d'arrêt européen n'invalide cependant pas ce mandat. En vägran att verkställa en europeisk arresteringsorder innebär emellertid inte att arresteringsordern ogiltigförklaras.C'était, malheureusement révélateur de l'incapacité à partager les informations et exécuter les décisions. Det var ett tråkigt symptom på en bristande förmåga att utbyta information och verkställa beslut.Malgré cela, les autorités iraniennes ont toujours l'intention de poursuivre le procès, puis d'exécuter Sakineh. Men de iranska myndigheterna tänker fortfarande fortskrida, och så småningom verkställa avrättningen av Sakineh.

réaliser
Je pense qu'ici aussi, ce Parlement dispose d'une occasion de réaliser le marché unique. Jag tror att parlamentet här har till uppgift att verkställa den inre marknaden även på detta område.Peut-être la pression sur les transporteurs et les manutentionnaires n'est-elle pas encore suffisante pour réaliser cette progression. Kanske är trycket på transportörer och avlastare inte tillräckligt stort än för att verkställa detta genombrott.Les entreprises sont les seules qui peuvent, avec l' aide de la Commission, réaliser des projets qui, tels des aigles, volent au-dessus des montagnes et ont une vue d' ensemble. Företagen är de enda som med kommissionens hjälp har förmåga att verkställa projekt och flyga över bergen som örnar med en global överblick.