Sanan vidhålla käännös ruotsi-ranska

maintenir
Nous devons maintenir les objectifs de l'Union, même si Kyoto ne se solde pas par un résultat intéressant. Vi måste vidhålla EU: s målsättning, även om resultatet i Kyoto inte är tillfredsställande.Monsieur Lund, cet arrangement vous permet-il de retirer votre demande, ou souhaitez-vous maintenir votre demande de reporter le vote ? Vill ni efter denna kompromiss dra tillbaka er begäran, Herr Lund, eller önskar ni vidhålla er begäran om återförvisning?L'UE doit maintenir l'attitude adoptée en octobre 2009, qui consiste à appliquer la clause de solidarité si le problème n'est pas réglé d'ici à la fin de 2010. EU måste vidhålla ståndpunkten från oktober 2009, dvs. att tillämpa solidaritetsklausulen om problemet inte har lösts till årsslutet 2010.
soutenir
La Commission tient à soutenir une interprétation large pour ne pas porter atteinte au principe de légalité. Kommissionen är angelägen att vidhålla en vidsträckt tolkning för att inte kränka legalitetsprincipen.Il est difficile de soutenir que le Conseil doive consulter le Parlement européen pour chaque réunion de la commission mixte. Det är svårt att vidhålla att rådet skulle behöva rådfråga Europaparlamentet inför varje möte i gemensamma kommittén.Faire des généralisations qui sont totalement inexactes, comme soutenir que tous les députés européens ont droit à deux pensions, est pour moi inacceptable. Jag finner det oacceptabelt när helt felaktiga generaliseringar görs, såsom att vidhålla att alla ledamöter av Europaparlamentet har rätt till två pensioner.